Перевод песни Switchfoot - Only Hope (саундтрек к фильму Спеши любить)

Only Hope (саундтрек к фильму Спеши любить)

Единственная надежда

Текст песни (исполняет Switchfoot)

Перевод песни (автор неизвестен)

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But you sing to me over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

Sing to me of the song of the stars
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again

And I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

I give you my apathy
I'm giving you all of me
I want your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

And I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you’re my only hope

В моей душе таится песня
Которуя я пытался написать много раз
Я просыпаюсь в бесконечном холоде
Но ты поёшь мне снова и снова

Я лежу, откинув голову
И взмываю свои руки
И молю быть твоим единственным
Молю быть твоим единственным
Теперь я знаю, ты - моя единственная надежда

Спой мне песню о звёздах
Твоей галактики, танцуя и смеясь снова и снова
Когда находит чувство будто мои мечты неосуществимы
Спой мне о своих планах на меня

Я лежу, откинув голову
И взмываю свои руки
И молю быть твоим единственным
Молю быть твоим единственным
Теперь я знаю, ты - моя единственная надежда

Я отдаю тебе свою апатию
Я отдаю всего себя
Я хочу услышать твою симфонию
Воспевающую, кто я
Из самых глубин своих легких я напеваю её

Я лежу, откинув голову
И взмываю свои руки
И молю быть твоим единственным
Молю быть твоим единственным
Молю быть твоим единственным
Теперь я знаю, ты - моя единственная надежда

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.03.2011 Просмотров: 22403

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Enough To Let Me Go

I Dare You to Move ...

Learning To Breathe ...

Meant to Live

Only Hope ...

You ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Владимир
Дата: 07.02.2010

Люблю этот фильм и эту песню. Перевод правда не дал особого плода к размышлению. Попса какая-то бездумная. не ожидал (но сама песня супер).

Комментарий добавил(а): джамиля
Дата: 21.07.2010

это песня о любви. песня супер. я фильм обожаю

Комментарий добавил(а): Ю
Дата: 27.03.2011

песня хорошая

Комментарий добавил(а): Катарина
Дата: 27.04.2011

Я смотрела фильм и слушала песню.Здесь перевод не точный...даже кое-где не сходятся слова на английском.Жаль...песня восхитительная!

Комментарий добавил(а): сева
Дата: 03.05.2011

Я смотрела фильм и слушала песню это супер песня о любви посмотрите обязательно не пожалеете

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 07.05.2011

Это супер фильм ,и супер песня посмотрите фильм если ещё не видели не пожалеете!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 29.07.2011

песня прекрасная и спета очень красиво,обожаю и песню и фильм

Комментарий добавил(а): LsD
Дата: 26.09.2011

Супер:*

Комментарий добавил(а): Анечка
Дата: 27.07.2012

Прекрасная песня...исполнена превосходна!

Комментарий добавил(а): уля
Дата: 20.08.2012

песня супер))сегодня увидела фильм....просто нет слов,такой классный))))))

Комментарий добавил(а): saniya
Дата: 26.10.2012

эта песня из фильма спеши любить. фильм про необычную и красивую любовь.плакала от всей души))))

Комментарий добавил(а): Абдулла Шарипов
Дата: 29.07.2013

нет слов.... просто вдохновила меня это песня и фильм...

Комментарий добавил(а): Вероника
Дата: 26.09.2013

Сейчас просмотрела фильм. Песня безумно красивая. Фильм просто чудесный,плакала от всей души. Советую посмотреть всем!

Комментарий добавил(а): лиза
Дата: 16.12.2014

Послушайте песню ты там внизу , а я на небесах очень похоже на фильм спеши любить.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки