Перевод песни Marilyn Manson - Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Очки в форме сердец (Когда сердце направляет руку)

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

She reminds me of the one in school
When I was cuttin'
She was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that night

She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget

And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low

She reminds me of a one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside

And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Just don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget

I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

Она напоминает мне о школе
Когда я был подстрижен
Она была одета в белое
И я не мог отвести от нее глаз
Но я снял с неё платье той ночью

Ей никогда не спрятать то, что мы сделали с её платьем, нет
Она сказала, поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется
Поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется

И я не возражаю, что ты держишь меня
На булавках и иглах
Если бы я мог приклеиться к тебе
То и ты бы приклеилась ко мне тоже

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть

Она напоминает мне о том, что я знал
Что я выкинул негатив из своей жизни
Я не мог оторвать от неё свои руки
Она не позволила бы мне быть где-то, лишь внутри

И я не возражаю, что ты держишь меня
На булавках и иглах
Если бы я мог приклеиться к тебе
То и ты бы приклеилась ко мне тоже

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть

Ей никогда не спрятать то, что мы сделали с её платьем, нет
Она сказала, поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется
Поцелуй меня
Он пройдёт
Но не забудется

Я не возражаю, что ты держишь меня
На булавках и иглах
Если бы я мог приклеиться к тебе
То и ты бы приклеилась ко мне тоже

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам

Не разбивай
Не разбивай моё сердце
А я не сломаю твои очки в форме сердец
Крошка, крошка
Ты должна закрыть свои глаза
Эти голубые глаза поднимают меня к небесам
И заставляют меня упасть

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.12.2010 Просмотров: 11390

Heart-Shaped Glasses (When The Heart Guides The Hand)

Очки-сердечки (когда сердце водит рукой)

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

She reminds me of
the one in school
when I was cutting
she was dressed in white
and I couldn't take my eyes off her
but that's not what I took off that night
And she'll never cover up
what we did
with a dress
no
she said
"kiss me, it will heal
but it won't forget.
kiss me, it will heal
but it won't forget."
And I don't mind you
keeping me
on pins and needles.
If I could stick to you
and you could
stick me too.

Don't break, don't break
my heart
and I won't break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
you should close your eyes
That blue is getting me high
making me low
That blue is getting me high
making me low
That blue is getting me high
making me low

She reminds of
the one I knew
that cut up the negatives
of my life
I couldn't take my hands off her
she wouldn't let me be
anywhere but inside
And I don't mind you
keeping me
on pins and needles.
If I could stick to you
and you could
stick me too.

Just
don't break, don't break
my heart
and I won't break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
you should close your eyes
That blue is getting me high
making me low

And she'll never cover up
what we did
with a dress
no
she said
"kiss me, it will heal
but it won't forget.
kiss me, it will heal
but it won't forget."
And I don't mind you
keeping me
on pins and needles.
If I could stick to you
and you could
stick me too.

Don't break, don't break
my heart
and I won't break your
heart-shaped glasses
Little girl, little girl
you should close your eyes
That blue is getting me high
making me low

Она напоминает мне
о школьной любви
когда Я прогуливал
она была в белом
и Я не мог оторвать от нее глаз
но другое Я сорвал той ночью
И ей никогда не скрыть
того, что мы сделали
с ее платьем
нет
она сказала
"поцелуй меня, оно заживет
но не забудет.
поцелуй меня, оно заживет
но не забудет."
И для меня не важно,
что из-за тебя Я
на иголках и иглах.
Если Я могу прильнуть к тебе
а ты
прильнуть ко мне.

Не разбивай, не разбивай
мое сердце
и Я не разобью твои
очки-сердечки
Девчушка, девчушка
закрой глазки
Их синева возвышает меня
принижает меня
Их синева возвышает меня
принижает меня
Их синева возвышает меня
принижает меня

Она напоминает мне
одну знакомую
которая вырезала негативы
моей жизни
Я не мог оторвать от нее рук
она не позволяла мне быть
нигде, кроме как внутри
И для меня не важно,
что из-за тебя Я
на иголках и иглах.
Если Я могу прильнуть к тебе
а ты
прильнуть ко мне.

Просто
не разбивай, не разбивай
мое сердце
и Я не разобью твои
очки-сердечки
Девчушка, девчушка
закрой глазки
Их синева возвышает меня
принижает меня

И ей никогда не скрыть
того, что мы сделали
с ее платьем
нет
она сказала
"поцелуй меня, оно заживет
но не забудет.
поцелуй меня, оно заживет
но не забудет."
И для меня не важно,
что из-за тебя Я
на иголках и иглах.
Если Я могу прильнуть к тебе
а ты
прильнуть ко мне.

Не разбивай, не разбивай
мое сердце
и Я не разобью твои
очки-сердечки
Девчушка, девчушка
закрой глазки
Их синева возвышает меня
принижает меня

Перевод добавил(а): Vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 11255

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ivan|76
Дата: 09.12.2010

Правда, очень пронизывающая штука. Раньше никогда не относился серьезно к творчеству Мэрилин Мэнсона, но эта песня..Заставляет вспомнить что то давно забытое. Очень советую послушать, особенно акустику. Спасибо за перевод!

Комментарий добавил(а): Людмила Ангел
Дата: 28.01.2011

Супер!!!!! Обожаю тебя,Мэнсон!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки