Перевод песни Marilyn Manson - Eat Me, Drink Me

Eat Me, Drink Me

Ешь меня, пей меня

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

In the wasteland on the way to the Red Queen
It's no wonder our stage clothes have dreams to be famous
The trees in the courtyard are painted in blood
So I've heard
She hangs the headless upside down to drain.

Eat Me, Drink Me
This is only a game

I was invited to a beheading today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game
This is only a game

But then our star rushes in
Feeling like a child and looking
Like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn't test well

I was invited to a beheading today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game
This is only a game

Eat Me, Drink Me
This is only a game

But then our star rushes in
Feeling like a child and looking
Like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn't test well

So picking my skin and my scales
I see my horror reflected in the sundown of your blank stare
I see my horror mirrored in the sundown of your blank stare.

Eat Me, Drink Me
This is only a game

В пустоши, на дороге к Красной Королеве
Это неудивительно, что наша сценическая одежда мечтает стать знаменитой
Деревья во дворе раскрашены кровью,
Я услышал, что
Она висит вверх ногами, обезглавленная, чтобы стекла вся кровь

Ешь меня, пей меня
Это просто игра

Сегодня я был приглашен на казнь
Я думал, что я был бабочкой, летящей на твоё пламя
Поднялась паника, и замок был похищен
Это просто игра
Это просто игра

Но ведь тогда наша звезда бросилась бежать,
В душе ребёнок, а внешне
Как женщина,
Она предвидела свою попытку суицида
Но конец оказался не таким уж хорошим

Сегодня я был приглашен на казнь
Я думал, что я был бабочкой, летящей на твоё пламя
Поднялась паника, и замок был похищен
Это просто игра
Это просто игра

Ешь меня, пей меня
Это просто игра

Но ведь тогда наша звезда бросилась бежать,
В душе ребёнок, а внешне
Как женщина,
Она предвидела свою попытку суицида
Но конец оказался не таким уж хорошим

Сдирая и соскабливая свою кожу,
Я вижу мой ужас, отражённый в закате твоего пустого взгляда
Я вижу мой ужас, отражённый в закате твоего пустого взгляда

Ешь меня, пей меня
Это просто игра

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.11.2009 Просмотров: 8259

Eat Me, Drink Me

СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ

Текст песни (исполняет Marilyn Manson)

Перевод песни (автор неизвестен)

In the wasteland
on the way to the Red Queen...
it's no wonder our stage clothes
have dreams to be famous.
The trees in the courtyard are painted in blood,
so I've heard.
She hangs the headless
upside down to drain.

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game.

I was invited to
a beheading today
I thought I was a butterfly
next to your flame.
A rush of panic and
the lock has been raped.
This is only a game,
this is only a game...

But then our star rushes in,
feeling like a child and looking
like a woman...
She has been forecast with an
attempt to kill herself,
but the ending didn't test well.

I was invited to
a beheading today
I thought I was a butterfly
next to your flame.
A rush of panic and
the lock has been raped.
This is only a game,
this is only a game...

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game.

So picking my skin
and my scales
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.

So picking my skin
and my scales
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.

But then our star rushes in,
feeling like a child and looking
like a woman...
She has been forecast with an
attempt to kill herself,
but the ending didn't test well.

But then our star rushes in,
feeling like a child and looking
like a woman...
She has been forecast with an
attempt to kill ourself,
but the ending didn't test well.

She has been forecast with an
attempt to kill ourself,
but the ending didn't test well.

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game.

В пустошах,
на пути к Красной Королеве...
неудивительно, что наши вечерние костюмы
мечтают о славе.
Деревья в саду покрашены кровью,
я услышал.
Она подвешена и обезглавленна
чтобы засохнуть.

СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
Это лишь игра,
Это лишь игра.

Я был приглашен
на казнь сегодня
Я чувствовал себя бабочкой,
летящей на твое пламя.
Малейшая паника - и
замка нет.
Это лишь игра,
это лишь игра...

Но тогда пропадает наша звезда,
в душе ребенок,
а внешне женщина...
Она попыталась
совершить самоубийство,
но, ничего хорошего из этого не вышло.

Я был приглашен
на казнь сегодня
Я чувствовал себя бабочкой,
летящей на твое пламя.
Малейшая паника - и
замка нет.
Это лишь игра,
это лишь игра...

СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
Это лишь игра,
Это лишь игра.

И теперь, отделяя свою кожу,
и свои чешуйки,
Я вижу свой ужас
в отражении твоего
пустого взгляда.
Я вижу свой ужас
в отражении твоего
пустого взгляда.

И теперь, отделяя свою кожу,
и свои чешуйки,
Я вижу свой ужас
в отражении твоего
пустого взгляда.
Я вижу свой ужас
в отражении твоего
пустого взгляда.

Но тогда пропадает наша звезда,
в душе ребенок,
а внешне женщина...
Она попыталась
совершить самоубийство,
но, ничего хорошего из этого не вышло.

Но тогда пропадает наша звезда,
в душе ребенок,
а внешне женщина...
Она попыталась
совершить самоубийство,
но, ничего хорошего из этого не вышло.

Она попыталась
совершить самоубийство,
но, ничего хорошего из этого не вышло.

СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
СЪЕШЬ МЕНЯ, ВЫПЕЙ МЕНЯ
Это лишь игра,
Это лишь игра.

Перевод добавил(а): vanmosis.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 7982

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): funHappyPank
Дата: 05.08.2012

жуткие слова а песня помоему про вампиров

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки