Перевод песни Joy Division - Transmission

Transmission

Радиопередача

Текст песни (исполняет Joy Division)

Перевод песни (автор неизвестен)

Radio, live transmission.
Radio, live transmission.

Listen to the silence, let it ring on.
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun.
We would have a fine time living in the night,
Left to blind destruction,
Waiting for our sight.

And we would go on as though nothing was wrong.
And hide from these days we remained all alone.
Staying in the same place, just staying out the time.
Touching from a distance,
Further all the time.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.

Well I could call out when the going gets tough.
The things that we've learnt are no longer enough.
No language, just sound, that's all we need know, to synchronise
love to the beat of the show.

And we could dance.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.

Радио, живая передача.
Радио, живая передача.

Прислушайся к тишине, пусть она звучит.
Глаза, темно-серые линзы напуганы солнцем.
Мы бы хорошо провели время, живя в ночи,
Слепо оставляя разрушение,
Ожидая когда прозреем.

И мы бы продолжали, как если бы ничто не было неправильным.
И скрылись бы от этих дней, мы остались бы совершенно одни.
Оставаясь в том же самом месте, вне времени.
Издалека,
Всё время.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.

Ну, я бы мог найти тебя, если бы ты заблудилась
Вещей, которые мы изучили, больше не достаточно.
Никакого языка, просто звук, это - всё, что мы должны знать, чтобы синхронизировать любовь к ритму шоу.

И мы бы могли танцевать.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под звуки радио.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 21.08.2010 Просмотров: 17489

Transmission

Трансляция

Текст песни (исполняет Joy Division)

Перевод песни (Julie_S)

Radio, live transmission.
Radio, live transmission.

Listen to the silence, let it ring on.
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun.
We would have a fine time living in the night,
Left to blind destruction,
Waiting for our sight.

And we would go on as though nothing was wrong.
And hide from these days we remained all alone.
Staying in the same place, just staying out the time.
Touching from a distance,
Further all the time.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.

Well I could call out when the going gets tough.
The things that we've learnt are no longer enough.
No language, just sound, that's all we need know, to synchronise
Love to the beat of the show.

And we could dance.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.
Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio.

Радио, живая трансляция.
Радио, живая трансляция.

Слушай тишину, позволь ей звенеть.
Глаза, большие серые линзы, боящиеся света.
Мы бы хорошо проводили время, живя ночью.
Брошенные на гибель вслепую,
В ожидании прозрения.

И мы бы продолжили жить, как будто ничего не случилось,
И прятались бы от этих дней в одиночестве.
Оставаясь на том же месте, просто тянули бы время.
Касания на расстоянии,
Со временем все дальше и дальше.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.

Ну я бы мог закричать, когда дела совсем плохо.
Вещей, которым мы научились, теперь недостаточно.
Нет языка, только звук, вот все что нам нужно сейчас - подстроить
Любовь в такт музыке.

И мы могли бы танцевать.

Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй под радио.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.01.2012 Просмотров: 10656

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ленка.
Дата: 21.08.2010

Они неподражаемы.
Обожаю Joy division.

Комментарий добавил(а): Антон
Дата: 24.03.2011

Дэнс,дэнс,дэнс,дэнс,дэнс ту зе рэдио! Короче,Joy Division круты,песня супер!

Комментарий добавил(а): Алёнка:)))))
Дата: 10.06.2011

Это самая крутая песня,какую я когда то слышала!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Константин
Дата: 07.02.2012

Да песня классная

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки