Перевод песни LE SSERAFIM - UNFORGIVEN

UNFORGIVEN

Непрощённый

Текст песни (исполняет LE SSERAFIM)

Перевод песни (sumetal)

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

Yeah, what you want?
Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun warriors
Neoui gamee nan munjea, such a freak, golchitgeori
Let me tell you about LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
Nae stylero living, living, living
Nae bangsik aju won eopsi
Tto hangungmallon aju "cheoreopsi" (What?)
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that Cinderella type of a girl

Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum
But I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo, watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls

Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, nan geu gireul georeo

Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, boge doel geoya nadaum (*Doel geoya nadaum*)
Oh, nae moksorin jom loud (Moksorin jom loud)
Oh, I don't care, just shout it out

Narang jeo neomeo gachi gaja, my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls

Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, я прошел этим путем
Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, которого запомнят как новую эру

Да, чего ты хочешь?
Смущённое лицо, хочешь заткнуть меня
Воины, снова отправляющиеся на охоту
Нарушители спокойствия, такие уроды, мешающие вашей игре
Позволь мне рассказать тебе о LE SSERAFIM
Что я ненавижу больше всего, так это старого петуха.
Бунт, как будто для того, чтобы разжечь огонь в темноте
Мы будем пинать это, ломать это, от правил откажемся

Непрощенный, да, я истекала кровью
Бой, который я всегда проигрывала, не имея сил
Но я езжу верхом
Я никогда не просила прощения.
Я - табу, наблюдай за мной сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, я прошел этим путем
Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, которого запомнят как новую эру

Пойдем со мной и дальше, мои непрощённые девочки (Непрощённые)
Пойдемте со мной через черту, мои непрощённые мальчики
Непрощённый, непрощённый, непрощённый
Наше имя превысило лимит
Идите со мной и за мной, мои непрощённые девочки

Непрощённый-нный-нный
Это мой стиль, я живу, живу, живу
По-моему, я уже получил все это
Или скажи это по-корейски, так что "Чхоль-эбси" (Что?)
Приступайте, давайте приступим
Прежде чем заглянуть в будущее, напиши мою историю
Если верить этому, то я злодей
Я не из тех девушек, которые похожи на золушку

Непрощенный, да, я истекала кровью
Бой, который я всегда проигрывала, не имея сил
Но я езжу верхом
Я никогда не просила прощения.
Я - табу, наблюдай за мной сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, я прошел этим путем
Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, которого запомнят как новую эру

Пойдем со мной и дальше, мои непрощённые девочки (Непрощённые)
Пойдемте со мной через черту, мои непрощённые мальчики
Непрощённый, непрощённый, непрощённый
Наше имя превысило лимит
Идите со мной и за мной, мои непрощённые девочки

Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, я прошла этим путем
Непрощённый, я злодей, я
Непрощённый, я прошла этим путем

О, я никогда не буду клоуном (никогда не буду клоуном)
О, ты увидишь меня (*Это будет Надаум*)
О, мой голос немного громкий. (Моксалин немного громче)
О, мне все равно, просто выкрикни это вслух

Пойдем со мной и дальше, мои непрощённые девочки (Непрощённые)
Пойдемте со мной через черту, мои непрощённые мальчики
Непрощённый, непрощённый, непрощённый
Наше имя превысило лимит
Идите со мной и за мной, мои непрощённые девочки

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 13.06.2023 Просмотров: 501

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

ANTIFRAGILE

UNFORGIVEN

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки