Перевод песни HIM - Wicked Game

Wicked Game

Злая игра

Текст песни (исполняет HIM)

Перевод песни (автор неизвестен)

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
...with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
...with you

Nobody loves no-one

Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал, что мне будет нужна кто-то такая, как ты
Я и не думал, что мне будет нужна кто-то такая, как ты

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…

В какую злую игру играть
Чтобы почувствовать мне всё это
Какие злые поступки сделать
Чтоб я мечтал только о тебе
Какие злые слова нужно сказать
Ты никогда не испытывала такого
Какие злые поступки сделать
Чтоб я мечтал только о тебе

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…

Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
Желание толкает глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал, что мне будет нужна кто-то такая, как ты
Я и не думал, что мне будет нужна кто-то такая, как ты

Теперь, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно разобьет сердце
В тебя…

Никто не любит никого

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.11.2010 Просмотров: 10849

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Back In Black (AC/DC)

Bury Me Deep Inside Your Heart

Gone With the Sin

Join Me In Death

Kiss of Dawn

Pretending

Right Here in My Arms

The Beginning of the End

The Funeral Of Hearts

The Sacrament

Wicked Game

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Miu
Дата: 17.10.2011

Одна из моих любимых песен, такая трогательная. Хоть я и не поклонница готических мотивов, но эта песня как-то ближе к людям, чем остальные композиции H.I.M.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки