Перевод песни Phil Collins - Against All Odds Take a Look at Me Now

Against All Odds Take a Look at Me Now

Наперекор всему взгляни ты на меня сейчас!

Текст песни (исполняет Phil Collins)

Перевод песни (sipweb)

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you? Ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause we shared the laughter and the pain
And even shared the tears?
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
Well, there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Ooh, take a look at me now
Well, there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face.

I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So, take a look at me now
Well, there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Now take a look at me now
Cause there's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face

Take a good look at me now
Cause I'll still be standing here
And you comin' back to me is against all odds
It's the chance I've got to take

Take a look at me now!

Как могу тебе позволить я
Исчезнуть без следа,
Если каждый вздох я твой ловил
И знала всё ты обо мне одна?

Как же можешь ты уйти?
И всё, что остаётся мне, смотреть тебе вослед
Хотя делили боль и смех
От радости в слезах?
Всё обо мне узнала ты одна.

Глядишь ты на меня сейчас,
Как будто в пустоту
И нет здесь ничего от нас,
Я вижу по лицу.
Ты смотришь на меня сейчас,
Как будто в пустоту,
Вернись наперекор всему,
Смирившись, я прошу.

Хотел бы я вернуть тебя,
Страдаю я, смотри,
Мне нужно многое сказать
И много есть причин,
Ведь знаешь всё ты обо мне одна.

Глядишь ты на меня сейчас,
Как будто в пустоту
Как будто нет здесь ничего от нас,
Я вижу по лицу.
Ты смотришь на меня сейчас,
Как будто в пустоту,
Вернись наперекор всему,
Смирившись, я прошу.

Взгляни ты на меня сейчас,
Я всё ещё стою,
Вернись ко мне наперекор всему
И дай нам новый шанс!

Взгляни ты на меня сейчас!

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 08.12.2022 Просмотров: 224

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки