An old man by a seashore at the end of day
Gazes the horizon with seawinds in his face
Tempest-tossed island, seasons all the same
Anchorage unpainted and a ship without a name
Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way, lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar
This is for long-forgotten light at the end of the world
Horizon's crying the tears he left behind long ago
The albatross is flying, making him daydream
The time before he became - one of the world's unseen
Princess in the tower, children in the fields
Life gave him it all: an island of the universe
Now his love`s a memory, a ghost in the fog
He sets the sails one last time saying farewell to the world
Anchor to the water, seabed far below
Grass still in his feet and a smile beneath his brow
This is for long-forgotten light at the end of the world
Horizon's crying the tears he left behind long ago |
Есть остров одинокий, безликая земля -
Пристанищем забытого стал он корабля.
Там властвует стихия, суров любой сезон,
Там старец в полумраке глядит на горизонт...
Безбрежные просторы — нет края и конца,
Но дарит луч надежды он страждущим сердцам.
И морякам, плывущим домой издалека,
Отшельник путь укажет ярким светом маяка...
Где-то вдали - забытый
В призрачном сумраке свет...
И горизонт, омытый
Слезами прожитых лет...
Полёт свободной птицы унёс его к мечтам,
Где всё, что только снится — и был он счастлив там.
Принцесса в светлом зАмке, смех детворы в полях...
Но всё, что он имеет — забытая земля.
Любовь его - лишь призрак, лишь памяти обман...
Он пОднял паруса и отправился в туман.
Бросил якорь в море -
Бездна ждёт в конце...
С травою на подошвах
И с улыбкой на лице...
Вот и погас забытый
В призрачном сумраке свет...
Лишь горизонт, омытый
Слезами прожитых лет... |