Перевод песни Nightwish - Amaranth

Amaranth

Амарант

Текст песни (исполняет Nightwish)

Перевод песни (Руслан)

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the never-fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the never-fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the never-fading calling

Caress the one, the never-fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Крещенный идеальным именем
Сомневающийся в сердце
Один, но без себя

Война между ним и днем -
Нужно найти виновного.
В конце концов, один он сделает немного...

Вы верите лишь в то, что вы видите.
Вы получаете лишь то, что отдаёте.

Ласкай его, никогда не прекращающийся
Дождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Ласкай его - амарант, прячущийся
В землях рассвета...

Отбившись от стаи,
За этот короткий промежуток времени мы настигаем
Тех, кто пренебрегает опасностью...

Вы верите лишь в то, что вы видите.
Вы получаете лишь то, что отдаёте.

Ласкай его, никогда не прекращающийся
Дождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Ласкай его - амарант, прячущийся
В землях рассвета...

Настигая, ища что-то нетронутое,
Слыша голос вечного зова...

Ласкай его, никогда не прекращающийся
Дождь в твоем сердце, слезы белоснежной печали...
Ласкай его - амарант, прячущийся
В землях рассвета...

Перевод добавил(а): RYAN_COOPER.

Тощий бетон цена за куб - https://betonpartner.ru/toschij-beton - "БетонПартнер"

Добавлен/редактирован: 01.08.2011 Просмотров: 4415

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Виктор Солодов
Дата: 17.01.2012

Скажу сразу, что эта песня - шедевр. Заставляет полностью проникнуться душой и сердцем. Думаю, все, как и я, вслушивались не в слова, а в атмосферу, скрытую за ними. Песня оставляет только хорошие впечатления. Я воспитан ею и благодарю Nightwish за очередной подарок.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки