Перевод песни Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove

The Crow, The Owl And The Dove

Ворон, Филин и Голубь

Текст песни (исполняет Nightwish)

Перевод песни (MORPHIUS)

Don't give me love, don't give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don't give me love, I've had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A crow flew to me, kept it's distance
Such a proud creation
I saw it's soul, envied it's pride
But needed nothing it had

An owl came to me, old and wise
Pierced right through my youth
I learned it's ways, envied it's sense
But needed nothing it had

Don't give me love, don't give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don't give me love, I've had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

A dove came to me, had no fear
It rested on my arm
I touched it's calm, envied it's love
But needed nothing it had

A swan of white, she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give

Gar tuht river, Ger te rheged
Gar tuht river, Ger te rheged
Gar tuht river, Ger te rheged

Don't give me love, don't give me faith
Wisdom nor pride, give innocence instead
Don't give me love, I've had my share
Beauty nor rest, give me truth instead

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Прекрасный ворон вдруг
Слетел с небес,
Его душа полна величия...
Взмахнул крылами гордо и исчез -
Но гордость мне не нужна...

И старый филин вдруг
Предстал во сне,
Сквозь юность пролетая...
И всё, что он постиг, открылось мне -
Но мудрость мне не важна...

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Бесстрашный голубь сел
Мне на ладонь,
Я нежных крыл его касался...
А он в ответ дарил свою любовь -
Но любовь мной испита до дна...

И Лебедь белая — краса,
Что с синевой озёр в глазах...
Я целовал её уста,
Но так невечна красота...

(Лишь река мне даст ответы...
Лишь река мне даст ответы...
Лишь река мне даст ответы...)

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести,
Любви и веры хватит мне сполна...

Ни мудрости, ни гордости,
Ни красоты — она мне не нужна.
Невинность дай мне обрести -
Она лишь истинно важна...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 452

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки