Перевод песни Pridelands - Antipathy

Antipathy

Антипатия

Текст песни (исполняет Pridelands)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Sacrifice the light
Sit here, watch it fade and splutter
I watch your eyes grow wide
Convince me - I don’t matter

Dog-eat-dog world, are you having fun?
Did you bark for too long?
Never gonna change
So won’t you leave me with a scar?
Yellow teeth break the skin

Two faces look the same
With a mouth speaking false truths
A ghost lives in your shadow
Broken, murdered in their youth
Cast your magic, weave your spells
Cage me, constrain me
Sinking fangs; a poison catalyst
You won’t even notice

I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey
On everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out

Now, go, cut and run
Disappear like the others
Dog-eat-dog world, are you having fun?

And I can feel it all
A pulsating light
Triangulating now
But I need another sign

I’ve grown so selfish here
On my synthetic high
Won’t you drag me down?

I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey
On everlasting doubt
I hope you’ve made your choice

And I never believed you’d be like this
Never dreamed you’d want me dead
Your reprieve, like shelter, for a time

Coward - no spine, no guts, no neck
How I would rather watch you slip
Up all over your own self-doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out

Пожертвуй светом
Сядь здесь и смотри, как он тускнеет и затухает
Я смотрю, как твои глаза расширяются
Убеди меня, что я не имею значения

Мир в котором собаки едят собак, тебе весело?
Ты слишком долго лаял?
(Слишком долго)
Ты никогда не изменишься
Так что, не оставишь ли мне шрам на память?

Желтые зубы разрывают кожу

Два лица выглядят одинаково
С устами, говорящими ложную правду
Призрак живет в твоей тени
Сломленный, убитый в юности
Твори свою магию, плети свои заклинания
Посадите меня в клетку, сдерживай меня
Вонзай в меня свои клыки, ядовитые катализаторы
Ты даже не заметишь

Я бы с удовольствием посмотрел, как ты прокладываешь свой путь
Выбираясь из этого ебаного дерьма, которое ты заварил

Движущиеся тени охотятся на вечные сомнения
Я надеюсь, что ты сделал свой выбор
Я молюсь, чтобы ты справился с ним

А теперь иди, режь и беги
Исчезни, как и другие
Мир в котором собаки едят собак, тебе весело?
(Тебе весело? Тебе весело?)

И я чувствую все
Пульсирующий свет
Ныне стагнирует
Но мне нужен другой знак

Я стал таким эгоистичным
На моем синтетическом кайфе
Разве ты не утащишь меня вниз?

Я бы с удовольствием посмотрел, как ты прокладываешь свой путь
Выбираясь из этого ебаного дерьма, которое ты заварил

Движущиеся тени охотятся на вечные сомнения
Я надеюсь, что ты сделал свой выбор

И я никогда не верил, что ты станешь таким
Никогда не думал, что ты захочешь моей смерти
Это твоя отсрочка, словно убежище, но лишь на время

Трус, без хребта, без мужества, без шеи
Я так сильно хочу увидеть, как ты отступаешься
Из-за собственной неуверенности в себе
Я надеюсь, что ты сделал свой выбор
Я молюсь, чтобы ты справился с ним

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 21.01.2022 Просмотров: 155

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Antipathy

Black Lung

Parallel Lines

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки