Перевод песни Silent Planet - Dying In Circles

Dying In Circles

Умирая в кругах

Текст песни (исполняет Silent Planet)

Перевод песни (автор неизвестен)

Beside the shadow of a frozen chapel
Under the marriage of the cross and crown
Outside the privilege of the "chosen ones"
The Image of God is sleeping on the ground
Spires pierce the sky like steel through your hands
Planks from our eyes plunged in your side
Water poured out, but we want wine
You said, "Take and remember", but we always forget

To the outcast sons, to the sojourners, descendants of loss
I'll hold my breath until you can breathe
To truly live, I must begin anew and be consumed
Make a heart of flesh from these hollow stones
I'm learning what it means to trade my certainty for awe

When you fell to your knees to wash my feet
Did you see the trampled shadows stained underneath?
Did you hear the acrimony
Perpetuated by the puppet sewn to the pulpit?
We forgot your life and became a people of death
Spell-bound by the celibate spectacle, inhabiting mausoleums

We are the eulogy at the funeral of God

To the outcast sons, to the sojourners, descendants of loss
Be consumed
I'll hold my breath
To truly live, we must begin anew
Trade your certainty for awe

В тени застывшей часовни
Под браком Креста и короны
Вне привилегий "избранных"
Образ божий спит на земле
Шпили пронзают небеса как сталь твои руки
Бревна из наших глаз вонзаются в твой бок
Вылилась вода, но мы хотим вина
Ты сказал, "возьми и запомни", но мы вечно забываем

К изгнанникам, пришлым, наследникам потерь
Я задержку дыхание, пока ты не задышишь
Чтоб истинно жить, я начну сначала и буду поглощен
Сделаю сердце плоти из пустых камней
Учу, каково менять уверенность на трепет

Когда падаешь на колени помыть мои стопы
Видел ли расторопные тени, запятнавшие подошву?
Слышал желчность,
Увековеченную куклой, что пришита к кафедре?
Забыли твою жизнь и стали людьми смерти
Завороженные спектаклем безбрачия, населяя мавзолеи

Мы панегирик на похоронах Бога

К изгнанникам, пришлым, наследникам потерь
Будь поглощен
Я задержку дыхание
Чтоб истинно жить, должны начать сначала
Обменяй уверенность на трепет

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 31.12.2021 Просмотров: 179

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки