Перевод песни Enrique Iglesias - Bailando

Bailando

Так танцуй

Текст песни (исполняет Enrique Iglesias)

Перевод песни (Ирина Седова)

Yo te miro, se me corta la respiacion
Cuanto tu me miras se me sube el corazon
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando, (bailando), bailando, (bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacio
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando, (bailando), bailando, (bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu fisica y tu quimica tambien tu anatomia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mia
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodia, tu color, tu fantasia
Con tu filosofia mi cabeza esta vacia
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimension
(Estoy en otra dimension)
Tu latidos aceleran a mi corazon
(Tu latidos aceleran a mi corazon)
Que ironia del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando, (bailando), bailando, (bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacio
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Bailando, (bailando), bailando, (bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu fisica y tu quimica tambien tu anatomia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mia
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodia, tu color, tu fantasia
Con tu filosofia mi cabeza esta vacia
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor
Ooooh bailando amor
ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

Тебя вижу – у меня захватывает дух.
На меня посмотришь – замирает сердца стук.
(Медленным становится мой пульс)
В тишине твой взгляд мне скажет тысячу слов молча
В ту ночь, когда прошу я, чтобы солнце не взошло.

Так танцуй (Так танцуй)! Так танцуй (Так танцуй)!
Собой пустоту ты и я мы наполним
Взлетая, спускаясь (взлеты и паденья),
Так танцуй (Так танцуй)! Так танцуй (Так танцуй)!
Это пламя внутри нас с ума меня сводит –
охвачен им весь я.

Твоей внешностью, и чарами, и всей твоей фигурой
Словно пиво и текила – близко-близко наши губы.
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мелодия вот эта, цвет лица, твои причуды.
И жизненные цели – не хочу о них я думать.
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)

Хочу с тобою быть я, с тобою жить я,
Хотя бы в танце ты будь моею
Сумасшедшей ночью (сумасшедшй ночью).
Я тебя целую (я тебя целую).
Хочу с тобою быть я, с тобою жить я,
Хотя бы в танце ты будь моею.
Ночью сумасшествий,
Такой отчаянной!

О-о-о-о – (4 раза)

Только взглянешь – уношусь я в мир совсем другой
(я в измерении другом).
Твое сердце с моим вместе бьются в унисон
(Твое сердце с моим вместе бьются в унисон)
Вот ирония судьбы, что мне не прикасаться,
Нет объятий. Не смогу я запах твой вдыхать.

Так танцуй (так танцуй)! Так танцуй (так танцуй)!
Собой пустоту ты и я мы наполним
Взлетая, спускаясь (взлеты и паденья),
Так танцуй (так танцуй)! Так танцуй (так танцуй)!
Это пламя внутри нас с ума меня сводит –
охвачен им весь я.

Твоей внешностью, и чарами, и всей твоей фигурой
Словно пиво и текила – близко-близко наши губы.
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мелодия вот эта, цвет лица, твои причуды.
И жизненные цели – не хочу о них я думать.
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)
Мне не сдержать себя (Мне не сдержать себя)

Хочу с тобою быть я, с тобою жить я,
Хотя бы в танце ты будь моею
Сумасшедшей ночью (сумасшедшй ночью).
Я тебя целую (я тебя целую).
Хочу с тобою быть я, с тобою жить я,
Хотя бы в танце ты будь моею.
ночью сумасшествий,
Такой отчаянной!

О-о-о-о – (4 раза)
О-о-о-о – (4 раза)
О-о-о-о, так танцуй, любовь!
о-о-о-о, так танцуй, любовь!
о-о-о-о. это я свою заглушаю боль!
О-о-о-о!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 09.01.2021 Просмотров: 106

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки