Перевод песни Nightwish - Elan

Elan

Древний предок

Текст песни (исполняет Nightwish)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
Leave the sleep and let the springtime talk
In tongues from the time before man
Listen to a daffodil tell her tale
Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn...
The meadows of heaven await harvest
The cliffs unjumped, cold waters untouched
The elsewhere creatures yet unseen
Finally your number came up, free fall awaits the brave...

[Chorus]
Come!
Taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come!
Surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea...

[Verse 2]
The answer to the riddle before your eyes
Is in dead leaves and fleeting skies
Returning swans and sedulous mice
Writings on the garden's book, in the minute of a lover's look

Building a sandcastle close to the shore
A house of cards from a worn out deck
A home from the fellowship, poise and calm
Write a lyric for the song only you can understand...

[Chorus]
Come!
Taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come!
Surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea...

[Extra Chorus]
Riding hard every shooting star
Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox
Come, drink deep, let the dam of mind seep
Travel with great Elan*, dance a jig at the funeral...

[Chorus]
Come!
Taste the wine, race the blind
They will guide you from the light
Writing noughts till the end of time
Come!
Surf the clouds, race the dark
It feeds from the runs undone
Meet me where the cliff greets the sea...

*When asked about the meaning of the word "Elan", Hietala said "it is a metaphor for this hunger and thirst life.”

[Часть 1]
Сон оставь, давай весна заговорит
Языком времён до человека.
Слушай, что нарцисс поведает, смотри…
Он проснулся первым, встретив утро века.
Где луга небесные ждут урожай,
Скалы девственны, нетронутые воды,
Но не видно нам других существ пока.
Наконец, и твой черёд, свободное величие полёта…

[Припев]
Ну давай!
Начинай, с рас слепых,
Укажи им путь на свет.
Запиши их нули до конца времён.
Ну давай!
В облака, раса тьмы,
Что живёт останками других,
Встреть меня где скала море сторожит!

[Часть 2]
На загадку есть ответ перед глазами у тебя
В мёртвых листьях, в мимолётном небе хмуром
Лебедей полет домой, мышей возня,
В книгу жизни вписана с любовью по минутам.
Строят замки из песка на берегу -
Домик карточный изношенной колоды.
Он для братьев дом, спокойный и надёжный
Песни, только им понятные поют.

[Припев]
Ну давай!
Начинай, с рас слепых,
Укажи им путь на свет.
Запиши их нули до конца времён.
Ну давай!
В облака, раса тьмы,
Что живёт останками других.
Встреть меня где скала море сторожит!

[Доп. Припев]
Залетай в далёкий звёздный край,
Жизни путь открой для ортодоксов всех,
Выпивай и разуму позволь развить успех…
С Древним предком попляшите на его похоронах.

[Припев]
Ну давай!
Начинай, с рас слепых,
Укажи им путь на свет.
Запиши их нули до конца времён.
Ну давай!
В облака, раса тьмы,
Что живёт останками других.
Встреть меня где скала море сторожит!

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 07.12.2019 Просмотров: 117

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки