Перевод песни The December Drive - No Remembering

No Remembering

Нет воспоминаний

Текст песни (исполняет The December Drive)

Перевод песни (Ирина Седова)

It would end much differently than you think
with my hands like guns and crashing sounds
because sometimes it feels like the song never ends
tattoo, tattoo these words on your wrists

guilt ridden nightmares and promises made
phone calls and atrophy
break me so I cannot speak
or call after you

and you'd rush to hold your ears
(to the crashing sounds)
'cause sometimes it's more than you never

I can't recall the last time I said I’m sorry, and meant it.
sitting there, singing out "I miss you."
"I miss you so."

You were right about where you stood when I fell...
(holding on to)
And there you were screaming out
'this is your fault! this is your fault!'
You were holding on to your ears
as you threw yourself out the window
as I convinced you this is your fault.

Будет конец другим, чем мыслишь ты,
ведь руки - ружье, грохочут звуки.
Он иногда как будто песня, что без границ,
Словно тату на запястьях твоих.

Вина лишь кошмары создает,
Звонки телефона
Так бьют, что и не сказать,
И не позвонить.

Ты мчишь, чтобы уши заткнуть
(чтоб не слышать звук),
Иногда – ведь больше чем никогда

Мне не вспомнить, когда я сказал «прости» от души,
И сидел, напевая: «Тебя
мне не хватает…»

Ты права была, устояв, а я пал.
(чтоб продолжать)
ты выкрикивала там:
«Ты виноват! Ты виноват!»
Свои уши закрывая,
Когда ты бросалась из окна,
Ведь я уверял: твоя вина…

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 03.11.2019 Просмотров: 45

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

..............

No Remembering

Somewhere

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки