Перевод песни Thousand Below - Fake Smile

Fake Smile

Фальшивая Улыбка

Текст песни (исполняет Thousand Below)

Перевод песни (Hold me now)

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one who knows where to find me

Even when I feel the night going slow, you find a way to get your words to me
And I just try to block it all out cause let it go’s all that you say to me
So can you say something stronger now, say what I need?
Could you say that you’re sorry now, in the tongue that you keep speaking

But you could find a halo and it wouldn’t change a thing
What the hell do you know? Let it go is all that you say to me

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one who knows where to find me

So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile is fake

Now your empathy seems reserved for someone else
And though it hurts to say, I miss the way you made me see myself
But I’ve watched your gaze decay away into an empty stare
And even though you understand me still, it doesn’t mean you care

And you could find a halo and it wouldn’t change a thing
What the hell do you know? Let it go is all that you say to me

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one who knows where to find me

So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile is fake

The smile is faker, the future is bleaker, I’m running out of things to hold onto
Your face in the moment is all that I see and, I hate the way I feel when I’m with you
Cause the world keeps spinning and you keep singing that I should just cover up
And I’m sick of it

Show your teeth, show your teeth
They can all look but they won’t see
You’re the only one who knows where to find me

So just find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend
The feeling is real but the smile is fake

Find me alone instead
Count all the days I spend
Breaking the bones I bend.

Покажи свой характер, покажи свой характер.
Они могут искать взглядом, но ничего не увидят,
Ты единственная, кто знает где найти меня.

Даже когда я чувствую, что ночь становится длиннее, ты находишь способ донести свои слова до меня.
И я пытаюсь игнорировать всё это, ведь "отпусти" - это единственное, что ты говоришь мне.
Сможешь ли ты сказать нечто большее сейчас? Сказать то, в чём я так нуждаюсь?
Можешь ли ты сказать, что сожалеешь? Языком, которым ты продолжаешь говорить.

Ты можешь найти нимб, но это ничего не изменит.
Да что ты вообще можешь знать? Ведь "отпусти" - это всё, что ты говоришь мне.

Покажи свой характер, покажи свой характер.
Они могут искать взглядом, но ничего не увидят,
Ты единственная, кто знает где найти меня.

Просто найди меня взамен одиночеству,
Считая все те проведённые дни,
Ломая и так почти треснувшие кости,
Ощущение настоящее, но улыбка поддельная.

Кажется, будто сейчас твоё сочувствие предназначено для кого-то другого.
И всё же, это больно говорить, но я скучаю по тому, как ты позволила увидеть самого себя со стороны.
И я видел, как твой взгляд увядал и превращался в пустой взор.
И даже если ты всё ещё меня понимаешь, это не значит, что тебе не всё равно.

Ты можешь найти нимб, но это ничего не изменит.
Да что ты вообще можешь знать? Ведь "отпусти" - это всё, что ты говоришь мне.

Покажи свой характер, покажи свой характер.
Они могут искать взглядом, но ничего не увидят,
Ты единственная, кто знает где найти меня.

Просто найди меня взамен одиночеству,
Считая все те проведённые дни,
Ломая и так почти треснувшие кости,
Ощущение настоящее, но улыбка поддельная.

Улыбка обманчива, будущее мрачнее, чем есть, я близок к тому, чтобы потерять всё, что так много для меня значит.
Моментами, твоё лицо - это всё, что я вижу и я терпеть не могу те чувства, что я испытываю находясь рядом.
Жизнь продолжается и вместе с этим ты продолжаешь говорить, что мне тоже следует притворяться.
Меня тошнит от всего этого.

Покажи свой характер, покажи свой характер.
Они могут искать взглядом, но ничего не увидят,
Ты единственная, кто знает где найти меня.

Просто найди меня взамен одиночеству,
Считая все те проведённые дни,
Ломая и так почти треснувшие кости,
Ощущение настоящее, но улыбка поддельная.

Найди меня взамен одиночеству,
Считая все те проведённые дни,
Ломая и так почти треснувшие кости.

Перевод добавил(а): Hold Me Now.

Добавлен/редактирован: 12.10.2019 Просмотров: 504

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Chemical

Fake Smile

No Place Like You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки