Перевод песни Thousand Below - Follow Me Home

Follow Me Home

Укажи Мне Дорогу Домой

Текст песни (исполняет Thousand Below)

Перевод песни (hold me now)

Can you see, can you tell that I’m looking for whispers?
Really as far as I can see, I just can’t close the distance
Can you say, can you tell that I’m looking for whispers?
Really as far as I can see, I just can’t close the distance

I can tell that I don’t belong here
I can tell that we’re not the same
All of my skin has turned to stone
I barely know my name
I swear I built a home here and now it’s gone
They say don’t follow the voices
I know it’s wrong

I’m calling out your name, I’m calling out your name
Pick it all up for me, tell me I’m not to blame
Tell me I wasn’t meant to fail, tell me I’ll be okay
Just tell me
Tell me
Tell me
Oh god just tell me now
Tell me as soon as I hit the ground
Oh god just tell me now, tell me that it’s all just in my head
Just tell me
Tell me
Tell me

Can anybody else hear me now
Is anybody out there
Is anyone alive

Can you see, can you tell that I’m looking for whispers?
Really as far as I can see, I just can’t close the distance
Can you say, can you tell that I’m looking for whispers?
Really as far as I can see, I just can’t close the distance

I can tell that I don’t belong here
I can tell that we’re not the same
All of my skin has turned to stone
I barely know my name
I swear I built a home here and now it’s gone
They say don’t follow the voices
I know it’s wrong

I’m calling out your name, I’m calling out your name
Pick it all up for me, tell me I’m not to blame
Tell me I wasn’t meant to fail, tell me I’ll be okay
Just tell me
Tell me
Tell me
Oh god just tell me now
Tell me as soon as I hit the ground
Oh god just tell me now, tell me that it’s all just in my head
Just tell me
Tell me
Tell me...

Видишь ли ты, можешь ли ты сказать, что я ищу шёпот, который укажет дорогу?
На самом же деле, я просто не могу подобраться ближе.
Видишь ли ты, можешь ли ты сказать, что я ищу шёпот, который укажет дорогу?
На самом же деле, я просто не могу подобраться ближе.

Я знаю, что я не принадлежу этому месту,
Я знаю, что мы не похожи.
Вся моя кожа стала абсолютно безжизненной,
Я едва помню своё имя.
Я клянусь, я построил дом здесь и сейчас его нет...
Они говорят, не позволяй голосам указывать тебе путь,
Я знаю, это неправильно...

Я выкрикиваю твоё имя, я зову тебя,
Собери всё воедино ради меня*, скажи мне, что я не виноват,
Скажи, что мне не было суждено потерпеть неудачу, скажи мне, что я буду в порядке...
Просто скажи мне,
Скажи мне,
Скажи.
О боже, просто скажи мне об этом сейчас,
Скажи быстрее, чем я разобьюсь об землю,
О боже, просто скажи мне об этом сейчас, скажи, что всё это лишь в моей голове,
Просто скажи мне,
Скажи мне,
Скажи.

Услышит ли меня хоть кто-нибудь сейчас?
Есть ли тут хоть кто-то?
Кто-то живой...

Видишь ли ты, можешь ли ты сказать, что я ищу шёпот, который укажет дорогу?
На самом же деле, я просто не могу подобраться ближе.
Видишь ли ты, можешь ли ты сказать, что я ищу шёпот, который укажет дорогу?
На самом же деле, я просто не могу подобраться ближе.

Я знаю, что я не принадлежу этому месту,
Я знаю, что мы не похожи.
Вся моя кожа стала абсолютно безжизненной,
Я едва помню своё имя.
Я клянусь, я построил дом здесь и сейчас его нет...
Они говорят, не позволяй голосам указывать тебе путь,
Я знаю, это неправильно...

Я выкрикиваю твоё имя, я зову тебя,
Собери всё воедино ради меня, скажи мне, что я не виноват,
Скажи, что мне не было суждено потерпеть неудачу, скажи мне, что я буду в порядке...
Просто скажи мне,
Скажи мне,
Скажи.
О боже, просто скажи мне об этом сейчас,
Скажи быстрее, чем я разобьюсь об землю,
О боже, просто скажи мне об этом сейчас, скажи, что всё это лишь в моей голове,
Просто скажи мне,
Скажи мне,
Скажи...


1. В данном случае, под "собрать воедино" автор подразумевает "начать сначала".

Автор выражает свою боль и состояние, схожее с безумием, т.к. он не может найти своё место, свой "дом".
В большинстве случаев, под домом подразумевается своё собственное "Я". Или же то, что является тебе самым близким, вызывающим теплые эмоции. У кого-то это внутренний мир, у кого-то отношения.
Так же, "домом" для тебя может являться человек, к которому ты очень сильно привязан(а), т.к. ты буквально живёшь им, испытываешь те же самые переживания и эмоции. Автор указывает на нехватку поддержки и любви. Он находится в настолько сильном отчаянии, что буквально просит сказать ему, что в чём-то (скорее всего в расставании) нет его вины, что это всего лишь чёрная полоса в его жизни, которая исчезнет в скором времени. Он просит указать ему "дорогу домой", иначе говоря - помочь выбраться из этой ситуации словами поддержки и вниманием.

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 21.12.2019 Просмотров: 794

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Chemical

Fake Smile

Follow Me Home

Lost Between

No Place Like You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки