Перевод песни Yellowcard - 3 Flights Down

3 Flights Down

Три полета вниз

Текст песни (исполняет Yellowcard)

Перевод песни (Ирина Седова)

Lately I've found
You're bringing me down
And I can't stand to see me this way
I'll stick around
but I won't make a sound
You already know what I'd say

I'd say you want to
hit me where it hurts the most to get me lyin' down.
And I'm onto you
Nothing ever works out like it should

Quiet on the front
The sky dropped the sun
It fell down on our faces again
I tried to run
You could see what I'd done
Now it's wearing off, wearing thin

Now where, how dare
You be full of you enough to think I'm waiting up
And I'm onto you
And nothing ever works out like it should

Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes

I'm changing trains the station remains
Footsteps in the stairwell echo
I lost track of days
I found thousands of ways
But how to quit you, nobody knows

So leave me, you're free
It's three flights down to happiness
Make sure you close the door
And I'm onto you
Nothing ever works out like it should

Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes

Понял вдруг я,
Ты ломаешь меня,
Невыносимо это видеть мне.
рядом я буду,
но молча, без звука,
Давно ведь все известно тебе.

Сказал бы я: ты
Бьешь туда, где мне больней, унизить посильней.
Я стремлюсь к тебе,
Но бесполезно все, и толку нет.

Тихо так здесь,
солнце пало с небес -
И на наших лицах вновь свет.
Я убегал…
Знаешь ты, как я ждал,
Но изношен напрочь я весь.

Где, куда, как сметь –
Занята собой ты с мыслью: жду я лишь тебя.
Я стремлюсь к тебе,
Но бесполезно это, и все зря.

Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз

Поезд менял, но тот же вокзал,
В подъезде шаги отмеряю.
счет я дням потерял,
путей много искал,
Но как тебя бросить, никто не знает.

Так брось меня, ты свободная –
Ведь к счастью три полета вниз,
Закрой плотнее дверь –
Я стремлюсь к тебе,
Но бесполезно все, и толку нет.

Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз
Свет ее глаз

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 13.10.2018 Просмотров: 233

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

3 Flights Down

Back Home

Breathing

City Of Devils

One Year, Six Months

Transmission Home

Wretched Heart

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки