Перевод песни Yousei Teikoku - One

One

Единственный

Текст песни (исполняет Yousei Teikoku)

Перевод песни (Владислав)

Taisetsu na mono wo kegasu ichibyou temae no
Sukoshi zaiaku kan to mune no takanari wo

Motomete kowashite subete nakushite shimaeba
Kurutta sekai mo yagate risou ga mebuku no

Mujun no uso ni dakareta mama
Soredemo ten ni akogareru

Tataete toshite maichire toushi
Utsukushiku hanayaka ni
Mukyuu no shitou tada kurikaesu
Shukumei to hametsu he no kogare

Taisetsu na mono wo subete hitsugi ni shimaeba
Kokoro mo karada mo towa ni gisei ni dekiru no

Kuro no ibara ni dakareta mama
Soredemo ten ni akogareru

Kanadete saite furuebi toushi
Hokorashiku azayaka ni
Inochi wo kakete tada kurikaesu
Rakuen to shihai he no kogare

Mujun no uso ni dakareta mama
Soredemo ten ni akogareru towa ni

Tataete toshite maichire toushi
Utsukushiku hanayaka ni
Mukyuu no shitou tada kurikaesu
Shukumei to hametsu he no kogare

Hibiwareta garasu no kodou
Nando mo tsunaide

Kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
Mukizu ja kachi torenai

Kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
Last one


The second before something precious is stained
Those few feelings of guilt and throbbing chest
Seek them out and destroy them if you lose everything
This insane world will soon bud into an ideal too

Even as you re embraced by the lies of contradictions
You still yearn to the heavens

The warrior risking it for honor falls like a petal
Beautifully Gorgeously
An eternal struggle to the death merely repeats
A yearning towards fate and destructions

If you keep everything precious inside a coffin
You can eternally make your heart and body sacrifices

Even as you are embraced by a black rose
You still yearn for the heavens

A beautiful inspirited fighter who came to bloom through music
Proudly Vividly
Wagers his life this merely repeats
A yearn towards paradise and control

Even as you re embraced by the lies of contradictions
You still yearn to the heavens

The warrior risking it for honor falls like a petal
Beautifully Gorgeously
An eternal struggle to the death merely repeats
A yearning towards fate and destructions

The pulsation of a cracked glass
Connecting over and over
Even if you are wounded fight
Even if you stumble stand up
There s no victory for the unwounded
Even if you are wounded fight
Even if you stumble stand up
There s no victory for the unwounded
Last One!

За секунду до того как нечто драгоценное будет запятнано
Почувствуешь вину и пульсирующую боль
Изгони их и уничтожь если ты всегда проигрываешь
И тогда этот безумный мир вскоре превратится в идеальный

Ты все еще охвачен противоречиями
Ты все еще тоскуешь по небесам

Воин рискующий ради чести падает словно лепесток
Прекрасно Великолепно
Вечная битва со смертью всегда повторяет стремление
К встрече с судьбой и разрушениями

Если ты унесешь это нечто драгоценное с собой в могилу
Ты сможешь вечно приносить свое тело и душу в жертву

Ты все еще одержим черной розой
Ты все еще тоскуешь по небесам

Прекрасный воодушевленный воин появляющийся из цветка музыки
Гордо Ярко
Ставка его жизни повторяет
Стремление к раю и власти

Ты все еще охвачен противоречиями
Ты все еще тоскуешь по небесам

Воин рискующий ради чести падает словно лепесток
Прекрасно Великолепно
Вечная битва со смертью всегда повторяет стремление
К встрече с судьбой и разрушениями

Пульсирующие осколки стекла
Соединяются снова и снова
Даже если ты ранен дерись
Даже если ты оступился поднимись
Без ран нет победы
Даже если ты ранен дерись
Даже если ты оступился поднимись
Последний и Единственный!

С японского название группы переводится «Империя фей»
Образованна в 1997 году в городе Нагоя.
Yousei Teikoku принимали участие в записи саундтреков для множества аниме-сериалов и видео-игр. Их песни звучали в таких аниме как Future Diary, Magical Pokan, Innocent Venus, Kurokami, The Qwaser of Stigmata, Big Order.

А теперь мой рифмованный перевод. Кто то ведь их читает но х. з. нравятся или нет(((? Не говорят.

За секунду до того как запятнаешь ты свою честь
Испытаешь чувство вины горечь боли страх и сладкую месть
Если быстро не хочешь в бою проиграть прогони их прочь и уничтожь
И тогда бессмысленный мир вскоре станет на идеальный похож

Смятением охвачен
Устал от мира лжи
По небесам тоскуешь?
Уходи!

Ради чести воин рискни пасть на землю лепестком
В небо же взойди прекраснейшим цветком
Порази клинком врага и вступи со смертью в бой
Жизнь на кон поставь встреться ты с судьбой
Однажды!

Если в битве страх неведом тебе то в могилу обязан честь унести
Ради славы тело должно умереть душу в жертву сможешь ты принести

Смятением охвачен
Устал от мира лжи
По небесам тоскуешь?
Уходи!

Благородный воин явись из яркой музыки цветов
К смерти ты стремись вырвись из оков
Порази клинком врага и вступи со смертью в бой
Жизнь на кон поставь встреться ты с судьбой
Однажды!

Смятением охвачен
Устал от мира лжи
По небесам тоскуешь?
Уходи! Навсегда!

Ради чести воин рискни пасть на землю лепестком
В небо же взойди прекраснейшим цветком
Порази клинком врага и вступи со смертью в бой
Жизнь на кон поставь встреться ты с судьбой
Однажды!

Осколки жизни разлетятся в темноте
Настанет день и соберутся снова вместе
Если ты ранен надо сражаться
Если споткнулся должен подняться
Нет победы без ран
Нет победы без ран
Если ты ранен надо сражаться
Если споткнулся должен подняться
Последний!

Батрак В. М.

Перевод добавил(а): viperlord.

Добавлен/редактирован: 06.09.2018 Просмотров: 48

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Irodori no Nai Sekai

Kikai

Kokoro Sanctuary

Kyuusei Argyros

Mischievous of Alice

One

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки