Перевод песни Bill Withers - Lovely Day

Lovely Day

Прекрасный день

Текст песни (исполняет Bill Withers)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning, love
Bears heavy on my mind

Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day
... lovely day, lovely day, lovely day ...

When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way

Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day.....

When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way

Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day......

Когда я просыпаюсь утром, любимая,
И солнечный свет слепит мои глаза
И что-то без предупреждения, любимая,
Ложиться тяжёлым бременем в мои мысли

Тогда я смотрю на тебя
И в мире все со мной хорошо
Только один взгляд на тебя
И я знаю, что будет
Прекрасный день
... прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день...

Когда день, который мне предстоит пережить в будущем
Кажется, невозможно встретить
Когда все кроме меня
Всегда, кажется, знают выход

Тогда я смотрю на тебя
И в мире все со мной хорошо
Только один взгляд на тебя
И я знаю, что будет
Прекрасный день.....

Когда день, который мне предстоит пережить в будущем
Кажется, невозможно встретить
Когда все кроме меня
Всегда, кажется, знают выход

Тогда я смотрю на тебя
И в мире все со мной хорошо
Только один взгляд на тебя
И я знаю, что будет
Прекрасный день......

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.10.2009 Просмотров: 24228

Ain't No Sunshine

Grandma's Hands

Lean On Me

Lovely Day

Use Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): светлана
Дата: 04.10.2016

про любовь

Комментарий добавил(а): Андрей Евгеньевич Орехов
Дата: 25.05.2026

Песня естественно про любовь, я слышал эту песню первый раз когда смотрел мультфильм „Тайная жизнь домашних животных” (2016 года) в самом конце него. Фильм очень интересный и порой захватывающий в некоторых моментах, в которых у главного героя появляются опасности. В самом фильме название говорит само за себя. Главный герой-собака Макс породой „Джек Рассел терьер”. Там есть ещё и вторая часть есть, 2019 года.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки