Перевод песни The Plot In You - One Last Time

One Last Time

Последний раз

Текст песни (исполняет The Plot In You)

Перевод песни (паблик вк Escape)

Waking up on the floor with no one else in the room
Never felt like this before
I'm just hoping I leave soon
And if tomorrow I don't wake up, just know I really tried
To make the best of your forgiveness

Tell me one last time how I never tried

Was so close to breaking through last time
Thought that I'd be sheltered by nothingness
By the lack of consciousness
But I lay here awake, too afraid to dream
'Cause I might have to face myself i'll buckle at my knees

Tell me one last time how I never tried

I've seen the light, but never felt this close
Pushed my pain aside, 'cause I could never give it to those

'Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat
Vacant and desperate

Tell me one last time how I never tried

And if tomorrow I don't wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he'll be fine

Проснувшись на полу,
Находясь в одиночестве в комнате,
Я никогда не чувствовал себя так,
Я просто надеюсь, что скоро уйду.
И если завтра я не проснусь,
Просто знай, что я действительно старался сделать все возможное для прощения тебя.

Скажи мне в последний раз, что я никогда не пытался.

Я был так близок к разрыву в последний раз.
Думал, что буду защищен
От небытия, от отсутствия сознания.
Но я лежал здесь без сна,
Слишком боялся уснуть.
Потому что если бы мне пришлось столкнуться с собой, я бы прятался под коленками.

Скажи мне в последний раз, что я никогда не пытался.

Я видел свет,
Но никогда не мог ощутить его.
Отбросил всю боль в сторону,
Потому что никогда не мог избавиться от нее.

Я никогда не видел смысла в поражении,
Отдавал свой долг миру.
Я просто жил свободно и отчаянно.

Скажи мне в последний раз, что я никогда не пытался.

И если завтра я не проснусь,
Просто знай, что я действительно старался сделать все возможное для прощения тебя.
И скажи моему брату, что с ним все будет в порядке.

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 22.04.2018 Просмотров: 10960

One Last Time

В последний раз

Текст песни (исполняет The Plot In You)

Перевод песни (Progressive Guys Inc)

Waking up on the floor
With no one else in the room
I never felt like this before
I just hope I'm leaving soon

And if tomorrow I don't wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness

Tell me one last time
How I never tried

Was so close to breaking through last time
Thought that I'd be sheltered
By nothingness, by the lack of consciousness

But I lay here awake
Too afraid to dream
Cause if I might have to face myself, I'll buckle at my knees

Tell me one last time
How I never tried

I've seen the light
But never felt this close
Pushed my pain aside
Cause I could never give it to those

Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat, vacant and desperate

Tell me one last time
How I never tried
And if tomorrow I don't wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he'll be fine

Проснувшись на полу
В абсолютно пустой комнате
Я никогда не испытывал ничего подобного ранее
И я просто верю, что скоро смогу уйти

И если вдруг я завтра не проснусь
Просто знай, что я сделал все что мог, для твоего прощения

Скажи мне в последний раз
Как я даже не пытался

Был так близок к побегу в прошлый раз
Думал, что меня приютит
Небытие, безрассудство

Но я вновь лежу с открытыми глазами
И я так боюсь мечтать
Ведь, если я столкнусь лицом к лицу с самим собой, то я упаду на колени

Скажи мне в последний раз
Как я даже не пытался

Я видел свет
Но никогда еще не был к нему так близок
Оттолкнув свою боль в сторону
Ведь я никогда не смогу дать его другим

Потому что я никогда не видел смысла разделять свое поражение
Освещая свои долги перед всем миром
Я живу в постоянном опустошении и отчаянии

Скажи мне в последний раз
Как я даже не пытался
И если вдруг я завтра не проснусь
Просто знай, что я сделал все что мог, для твоего прощения
И передай моему брату, что все будет в порядке

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 04.06.2018 Просмотров: 10848

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки