Перевод песни Chris Tomlin - Awake My Soul (with Lecrae)

Awake My Soul (with Lecrae)

Пробуди мою душу

Текст песни (исполняет Chris Tomlin)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Chris Tomlin:]
Breathe on me, breath of God, breathe on me
Breathe on me, breath of God, breathe on me
I come alive, I'm alive when You breathe on me
I come alive, I'm alive when You breathe on me

[Chorus:]
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, for You alone
Awake my soul

[Chris Tomlin:]
Speak to me, Word of God, speak to me
Speak to me, Word of God, speak to me
I come alive, I'm alive when you speak to me
I come alive, I'm alive when you speak to me

[Chorus:]
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, for You alone
Awake my soul

[Lecrae:]
Then He said to me,
Prophesy to these bones and say to them,
Dry bones, hear the word of the Lord!
This is what the Sovereign Lord says to these bones,

I will make breath enter you,
And you will come alive.
So I prophesied as I was commanded.
As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound,
And the bones came together, bone to bone.
And I looked, and tendons and flesh appeared on them,
And skin covered them, but there was no breath in them.

Then He said to me,
Prophesy to the breath,
Prophesy, son of man, and say to it,
Come from the four winds of breath and breathe.

[Chorus:]
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul

Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, for You alone
Awake my soul

[Lecrae:]
Yeah, I'm not alone, I realize
I breathe out, I come alive
Your Word gives life to my dry bones
Your breath tells death it can ride on

Awake me, make me a living stone,
A testament to your throne, I
I'm nothing without You, I'm on my own
The only One who satisfies my soul

(Крис Томлин:)
Устремись, Божий дух, на меня.
Устремись, Божий дух на меня.
Я оживаю, я живой, когда веешь ты.
Я оживаю, я живой, когда веешь ты.

(Хор:)
Проснись, проснись, душа, проснись!
Бог эти кости воскресил
От смерти к жизни, ведь ты один
Нас пробудил!

(Крис Томлин:)
Говори, слово бога мне скажи!
Говори, слово бога мне скажи,!
Я оживаю, я живой, если говоришь.
Я оживаю, я живой, если говоришь.

(Хор:)
Проснись, проснись, душа, проснись!
Бог эти кости воскресил
От смерти к жизни, ведь ты один
Нас пробудил!

(Лекрэ:)
Он сказал тогда,
Пророчество к этим костям сказал:
«Сухие кости, слушай слова!
Это то, что Господь произнес костям.

Я заставлю дух войти,
И оживете вы.
Я это предрек, так повелел я.
И пока предрекал я, слышался шум, и звук дрожал,
Собрались кости вместе, кость к кости,
Я взглянул, и жилы с плотью явились на них,
Покрылись кожей, но не дышали они.

Затем сказал он мне
И предрек дыханье.
Приказал он: человеческий сын,
Ветра дыханье возьми… Дыши!

(Хор:)
Проснись, проснись, душа, проснись!
Бог эти кости воскресил
От смерти к жизни, ведь ты один
Нас пробудил!

Проснись, проснись, душа, проснись!
Бог эти кости воскресил
От смерти к жизни, ведь ты один
Нас пробудил!

(Лекрэ:)
Я не одинок, чувствую я,
Вдыхаю, оживаю,
дает мне жизнь слово твое,
Прогнало смерть дыханье твое

Пробуди, сделай камнем меня,
твоего трона заветом
Я сам по себе ничто без тебя,
Тобой утоляется душа моя.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 25.03.2018 Просмотров: 171

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Awake My Soul (with Lecrae)

Lay Me Down

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки