Перевод песни Juanes - La Camisa Negra

La Camisa Negra

Черная рубашка

Текст песни (исполняет Juanes)

Перевод песни (Ирина Седова)

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es lo que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura. Miercoles

por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasto mi cama

Cama cama come on baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

У меня черна рубашка -
По любви ношу я траур.
Свою душу мне так жалко -
Я попал под твои чары.

Ты меня не любишь больше,
Это то, что меня гложет.
Есть лишь черная рубашка -
Трудно горе уничтожить.

Мне так плохо, остался я один,
Чистоты твоей ложью опутан.
Как же черт меня попутал
в тот денечек к тебе подойти.

Я испил отравы кубок, я испил твоей любви
И теперь я умираю, ведь душа моя болит.
Горьким дымом расставанья ты убила, уходя.
И с тех пор как тебя нету, я один - один я.

Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то
И уже теряю сон я.

Болен я. "Приди, милашка!"
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.

У меня черна рубашка
Уж любовь не интересна -
Славы, что вчера манила
Нет сегодня. Чисто. В среду

сегодня вечером не пришла ты,
Я все знаки тебе подал -
На мне черная рубашка,
Твои вещи у порога.

Мне так плохо, остался я один,
Чистоты твоей ложью опутан.
Как же черт меня попутал
в тот денечек к тебе подойти.

Я испил отравы кубок, я испил твоей любви
И теперь я умираю, ведь душа моя болит.
Горьким дымом расставанья ты убила, уходя.
И с тех пор как тебя нету, я один - один я.

Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то
И уже теряю сон я.

Болен я. "Приди, милашка!"
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.

Я хожу в рубашке черной -
Моя жизнь такого цвета.
Потерял покой я где-то,
И уже теряю сон я.

Болен я. "Приди, милашка!"
Говорю тебе подспудно.
Хожу в черной я рубашке
А под нею почти труп я.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 23.02.2018 Просмотров: 513

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Dios le pido

La Camisa Negra

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки