Перевод песни Juanes - A Dios le pido

A Dios le pido

Прошу я Бога

Текст песни (исполняет Juanes)

Перевод песни (will_news)

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido

Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde,
A Dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas mi vida,
A Dios le pido

Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido.


Por los dias que me quedan
y las noches que aun no llegan yo
A Dios le pido

Por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
A Dios le pido

Que mi pueblo no derrame
tanta sangre y se levante mi gente
A Dios le pido

Que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
A Dios le pido



Un segundo mas de vida para darte,
Y a tu lado para siempre yo quedarme,
Un segundo mas de vida para darte,
Y mi corazon entero entregarte,
Un segundo mas de vida yo
a Dios le pido


Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias
А Dios le pido,

Y que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazon
todos los dias,
А Dios le pido,


A Dios le pido...

Чтоб глаза мои проснулись
От сиянья рядом глаз твоих,
Прошу я Бога.

Чтоб родители навеки
Оставались молодыми,
Прошу я Бога.

Чтоб всегда со мной был рядом,
никогда меня чтобы не покинул,
Прошу я Бога.

Чтобы я всегда любила,
Тебя любила под этим небом.
Прошу я Бога.


Это дни, что нам остались,
Ночи те, что ждут нас впереди
Прошу я Бога.

За детей моих детей
И за детей твоих детей
Прошу я Бога.

Чтобы не было войны
И чтобы каждый в мире был вечно счастлив,
Прошу я Бога.

Чтобы я тебя любила,
Всегда любила под этим небом.

У меня ещё одна секунда жизни,
Сердце чтоб своё отдать тебе задаром.
У меня ещё одна секунда жизни
Предложить тебе со мной остаться рядом.
И ещё одну секунду жизни
Прошу у Бога.

Если умру - только от любви,
Если влюблюсь, то только в тебя.
И чтоб твой голос жил в моём сердце,
Я каждый день прошу у Бога.

Если умру - только от любви,
Если влюблюсь, то только в тебя.
И чтоб твой голос жил в моём сердце,
Я каждый день прошу у Бога.

Прошу я Бога...

Перевод добавил(а): will_news.

Добавлен/редактирован: 22.07.2013 Просмотров: 2637

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Dios le pido

La Camisa Negra

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки