Перевод песни Billy Idol - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

Сладкие шестнадцать

Текст песни (исполняет Billy Idol)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'll do anything
For my sweet sixteen,
And I'll do anything
For little runaway child

Gave my heart an engagement ring.
She took ev'rything.
Ev'rything I gave her,
Oh sweet sixteen.

Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

Well I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh I'll do anything
For little runaway child

Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen

Oh, I see it's clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.

Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over...

My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.

Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
To house her in.

And I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I'll do anything
For little runaway child.

Do anything
For my sweet sixteen
I'll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh.

Я сделаю всё
За свои сладкие шестнадцать,
Я сделаю всё
За короткое безудержное детство

Подарил своему сердцу обручальное кольцо.
Она забрала всё.
Всё, что я дарил ей,
О сладкие шестнадцать.

Построил луну
Для кресла-качалки.
Я никогда не предполагал, что оно
Укачает её так далеко отсюда
О, о, о, о.

Кто-то построил сладкий замок
За мои сладкие шестнадцать.
Кто-то построил сладкий мозг
И наполнил его.

Что ж я сделаю всё
За свои сладкие шестнадцать,
Я сделаю всё
За короткое безудержное детство

Что ж, воспоминания сожгут тебя.
Воспоминания устаревают со временем
Они просто холодеют
Как сладкие шестнадцать

О, я ясно вижу
Малышка, что ты
Пережила здесь
О, о, о, о.

Кто-то построил сладкий замок
За мои сладкие шестнадцать,
Кто-то построил сладкий дом
Чтобы поселить её в нем.
Кто-то построил сладкий замок
За мои сладкие шестнадцать.
Кто-то построил сладкий мозг
И наполнил его.

Я сделаю всё
За свои сладкие шестнадцать,
Я сделаю всё
За короткое безудержное детство

Да, грустно, одиноко и печально.
Да, отпускаю тебя.
Что, ты думаешь, я чувствую
Да, чтобы встать утром и отпустить тебя.
Утром, отпустить тебя.
Вытереть слёзы, отпустить тебя,
отпустить, отпустить...

Мои сладкие шестнадцать
О безудержное детство
О сладкие шестнадцать
Короткое безудержное детство

Подарил своему сердцу обручальное кольцо.
Она забрала всё.
Всё, что я дарил ей,
Сладкие шестнадцать.
Построил луну
Для кресла-качалки.
Я никогда не предполагал, что оно
Укачает её так далеко отсюда
О, о, о, о.

Кто-то построил сладкий замок
За мои сладкие шестнадцать,
Кто-то построил сладкий дом
Чтобы поселить её в нем.
Кто-то построил сладкий замок
За мои сладкие шестнадцать,
Кто-то построил сладкий дом
Чтобы поселить её в нем.

Я сделаю всё
За свои сладкие шестнадцать,
Я сделаю всё
За короткое безудержное детство

Сделаю всё
За свои сладкие шестнадцать,
Я сделаю всё
За короткое безудержное детство
Короткое безудержное детство
О сладкие шестнадцать
О сладкие шестнадцать
О.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.02.2011 Просмотров: 14337

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dancing With Myself

Eyes Without a Face

Jingle Bell Rock

Rebel Yell

Scream

Sweet Sixteen

White Wedding

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 19.02.2011

Приятная песня

Комментарий добавил(а): Нунка
Дата: 23.02.2011

СУПЕРРРРРРРРРРРРРРРР!!!!

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 18.03.2011

класс

Комментарий добавил(а): окси
Дата: 04.04.2011

Моя любимая!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 13.11.2011

Песня супер!Я ее обожаю)

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 01.02.2012

класс

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 11.10.2012

Эдвард Лидскалнин (Edward Leedskalnin, 1887 – 1951) Эдвард был латвийским эмигрантом в США, а также скульптором – любителем. Линдскалнин в одиночку построил памятник, известный как коралловый замок во Флориде, а также он прославился своей необычной теорией магнетизма. Рост Эдварда был всего 150 см, а вес менее 50 кг.Все камни, которые он использовал в работе, и которые он астрономически интегрировал в свой грандиозный архитектурный план, занимали свое место не случайно, потому как от тщательно все просчитывал, используя математические данные. Он использовал только простые инструменты, чтобы вырезать, обрезать и собрать свыше полутора миллионов килограммов плотных коралловых блоков для строения своего замка. Когда его спросили о том, как ему удается выстраивать нечто подобное, он отвечал, что на самом деле в этом нет ничего сложного для человека, который знает секрет. Когда Линдскалнин перевозил свой коралловый замок, он попросил водителя грузовика смотреть в другую сторону, когда происходила загрузка и выгрузка коралловых камней. Эдвард умер от недоедания из-за рака желудка в 1951 году в возрасте 64 лет, так и не открыв никому своей тайны.
Интересный факт: Билли Айдол (Billy Idol) написал песню «Sweet Sixteen», вдохновившись историей большой любви Линдскалнина, там же сняв и видеоклип. Считается, что основной причиной строения замка также считается его любовь к Агнесс.

Комментарий добавил(а): сергей
Дата: 05.06.2013

старая добрая красивая песня,у рок музыкантов баллады и медляки всегда классные получаются,и эта песня тоже.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки