Перевод песни G-Dragon - Crooked

Crooked

В хлам

Текст песни (исполняет G-Dragon)

Перевод песни (V)

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게

Ничто не вечно,
В конце концов, ты изменишься,
Этому нет причин и искренности тоже нет,
Забудь о такой вещи, как любовь,
Сегодня вечером, я напьюсь в хлам

Оставь меня одного,
Я ведь и так одинок,
У меня нет никого, всё бессмысленно,
Хватит говорить мне приторные слова утешения
Сегодня вечером, я буду в говно!

Кричу так, что голова идёт кругом
Излил всю скуку на другие парочки,
Влезаю в драки без какой-либо причины, как городской гангстер,
Иногда специально топаю ногами, словно псих,
Весь мир - это фильм, а главные герои - это ты и я,
На одиноком острове, забытом и покинутом
Пустые улицы наполнены одиночками,
В отличии того, что у меня на душе, погода так чертовски прекрасна!

Я верил только в тебя и радовался,
Но по иронии судьбы сам остался один
Ты обещала мне на мизинцах, что всегда будешь рядом,
Но в конечном счёте

Ничто не вечно,
В конце концов, ты изменишься,
Этому нет причин и искренности нет,
Забудь о такой вещи, как любовь,
Сегодня вечером я напьюсь в хлам

Оставь меня одного,
Я ведь и так одинок,
У меня нет никого, всё бессмысленно,
Хватит говорить мне приторные слова утешения
Сегодня вечером я буду в говно!

Я густо подведу глаза подводкой, нанесу всю банку спрея для волос,
Одену кожаные брюки, кожаную куртку и напялю на лицо маску плохиша,
Хочу спрятать свою боль и стать ещё более упоротым,
Я улечу в небеса, чтобы ты наконец извинилась!
Боишься моих грубых слов и сурового взгляда,
Но на самом деле это мне страшно, хочу отступить назад, но там пропасть,
Хочу любить, но некого, что же мне делать?
Я не могу повернуть назад!

Я верил только в тебя и радовался,
Но по иронии судьбы сам остался один
Ты обещала мне на мизинцах, что всегда будешь рядом,
Но в конечном счёте

Ничто не вечно,
В конце концов, ты изменишься,
Этому нет причин и искренности нет,
Забудь о такой вещи, как любовь,
Сегодня вечером, я напьюсь в хлам

Оставь меня одного,
Я ведь и так одинок,
У меня нет никого, всё бессмысленно,
Хватит говорить мне приторные слова утешения
Сегодня вечером, я буду в говно!

Скажешь ли ты мне хоть что-то сегодня?
Не думал, что быть одиноким - это так тяжело (Я скучаю по тебе)
Будешь этим вечером моим другом?
В этот хороший день, этот прекрасный день, день, когда я скучаю по тебе,
Сегодня я буду отрываться!

Перевод добавил(а): Jack.

Добавлен/редактирован: 22.03.2016 Просмотров: 1768

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Butterfly

Crooked

Heartbreaker

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки