Give me strength to face the truth, the doubt within my soul
No longer I can justify the bloodshed in his name
Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose?
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
Pray for me cause I have lost my faith in holy wars
Is paradise denied to me cause I can't take no more
Has darkness taken over me, consumed my mortal soul
All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?
I believed it would justify the means
It had a hold over me
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins
I'm hoping, I'm praying
I won't get lost between two worlds
For all I have seen the truth lies in between
Give me the strength to face the wrong that I have done
Now that I know the darkest side of me
How can blood be our salvation
And justify the pain that we have caused throughout the times
Will I learn what's truly sacred?
Will I redeem my soul, will truth set me free?
Blinded to see the cruelty of the beast
It is the darker side of me
The veil of my dreams deceived all I have seen
Forgive me for what I have been
Forgive me my sins |
Дай мне сил познать правду, справиться с сомнениями,
Ибо я больше не могу мириться с пролитой ради Него кровью.
Греховно ли искать истину, истину, сокрытую за прекрасным?
Помолись вместе со мной за то, чтобы я нашла ворота Рая.
Я верила, что цель оправдывает средства,
Но она имела надо мной власть.
Не хотела замечать жестокости этого зверя,
Вот темнейшая сторона моей души.
Вуаль моих грёз перевирала всё, что я видела,
Прости меня за то, чем я была,
Прости мне мои греха.
Помолись за меня, ибо я потеряла веру в священные войны.
Поднебесная отказалась от меня из-за того, что я так больше не могу?
Поработила ли меня тьма, пожрала ли мою смертную душу?
Я пожертвовала всем лучшим, что у меня было, неужели Рай так жесток?
Я верила, что цель оправдывает средства,
Но она имела надо мной власть.
Не хотела замечать жестокости этого зверя,
Вот темнейшая сторона моей души.
Вуаль моих грёз перевирала всё, что я видела,
Прости меня за то, чем я была,
Прости мне мои греха.
Я надеюсь, я молюсь,
Что не потеряюсь меж двух миров,
Ведь оказалось, что истина находится где-то между ними.
Дай мне сил принять всё плохое, что я успела сделать,
Теперь я познала темнейшую сторону своей души.
Как кровь может быть нашим спасением
И оправдать всю боль, что мы причиняли веками?
Узнаю ли я, что действительно свято?
Смогу ли оправдать свою душу, освободит ли меня истина?
Не хотела замечать жестокости этого зверя,
Вот темнейшая сторона моей души.
Вуаль моих грёз перевирала всё, что я видела,
Прости меня за то, чем я была,
Прости мне мои греха.
* The Truth Beneath The Rose - буквально, “Правда под бутоном розы”, где идёт намёк на то, что под каждым красивым цветком скрыты острые шипы стебля. Позволил себе перефразировать буквальный перевод, чтобы передать идею, заключённую в текст песни. |