Перевод песни Within Temptation - Frozen

Frozen

Холодная

Текст песни (исполняет Within Temptation)

Перевод песни (Petit)

I can't feel my senses
I just feel the cold
All colours seem to fade away
I can't reach my soul

I would stop running
If I knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all
But I'm forced to let go

Tell me I'm frozen
But what can I do?
Can't tell the reasons
I did it for you
When lies turn into truth
I sacrifice for you
You say that I am frozen
But what can I do?

I can feel your sorrow
(I sacrifice)
You won't forgive me
But I know you'll be alright
It tears me apart that you will never know
But I have to let go

Tell me I'm frozen
But what can I do?
Can't tell the reasons
I did it for you
When lies turn into truth
I sacrifice for you
You say that I am frozen
But what can I do?

Everything will slip away
Shattered pieces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain

I can't feel my senses
I just feel the cold

Frozen...
But what can I do?
Frozen...

У меня не осталось чувств,
Я ощущаю лишь холод
Все краски, кажется, бледнеют
Я не могу дотянуться до своей души

Я бы прекратила свои старания,
Если бы знала, что у меня есть шанс
Меня убивает то, что я жертвую всем,
Но я вынуждена уйти

Ты говоришь, что я холодная,
Но что я могу сделать?
Не могу объяснить причин,
Но я сделала это для тебя
Когда ложь оборачивается правдой,
Я жертвую ради тебя
Ты говоришь, что я холодная,
Но что я могу сделать?...

Я чувствую твою скорбь
(Я жертвую)
Ты не простишь меня,
Но я знаю, что с тобой всё будет в порядке
Меня рубивает то, что ты никогда не узнаешь,
Но я должна уйти

Ты говоришь, что я холодная,
Но что я могу сделать?
Не могу объяснить причин,
Но я сделала это для тебя
Когда ложь оборачивается правдой,
Я жертвую ради тебя
Ты говоришь, что я холодная,
Но что я могу сделать?...

Всё исчезнет,
Останутся лишь разбитые осколки,
Когда воспоминания канут в небытие.
Только время своим ходом покажет,
Не напрасно ли всё это было.

У меня не осталось чувств,
Я ощущаю лишь холод

Холодная...
Но что я могу сделать?...
Холодная...

Перевод добавил(а): Petit.

Добавлен/редактирован: 15.07.2011 Просмотров: 6622

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Dangerous Mind

A demon's fate

All I need

Angels

Aquarius

Bittersweet

Blue eyes

Caged

Dark wings

Deceiver of fools

Faster

Final destination

Fire and ice

Forgiven

Frozen

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки