Перевод песни Within Temptation - All I need

All I need

Всё, что мне нужно

Текст песни (исполняет Within Temptation)

Перевод песни (Petit)

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn
I've lost all my trust though I surely tried
To turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace

Don't tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear me down
You've opened the door now
Don't let it close

I'm here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
From turning around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace

Don't tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear it down
What's left of me
Make my heart a better place

I've tried many times
But nothing was real
Make it fade away
Don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down

Don't tear me down
For all I need
Make my heart a better place

Don't tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear it down
What's left of me
Make my heart a better place

Мне нужно перевести дыхание
Почему ничто меня не учит?
Я утратила всю свою веру, хоть я и пыталась
Вернуть всё обратно

Ты все еще понимаешь мое сердце?
Вся моя агония исчезает,
Когда ты заключаешь меня в объятья

Не отвергай меня —
Ведь все,что нужно мне...
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай меня
Сейчас ты открыл дверь —
Не позволь ей закрыться

Я снова здесь, на краю,
Хотела бы я расслабиться.
Я знаю, я всего в одном шаге
От того, чтобы всё вернуть назад

Ты все еще понимаешь мое сердце?
Вся моя агония исчезает,
Когда ты заключаешь меня в объятья

Не отвергай меня —
Ведь все,что нужно мне...
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай
Всё, что осталось от меня
Успокой моё сердце

Я старалась много раз,
Но не находила ничего реального,
Заставь это всё исчезнуть
Не сломай меня!..
Я хочу верить, что в этот раз всё по-настоящему
Спаси меня от моих страхов
Не отвергай меня

Не отвергай меня —
Ради всего, что мне нужно
Успокой моё сердце

Не отвергай меня —
Ведь все,что нужно мне...
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай
Всё, что осталось от меня
Успокой моё сердце...

Перевод добавил(а): Petit.

Бесконтактный детский термометр лучшие бесконтактные термометры.

Добавлен/редактирован: 14.07.2011 Просмотров: 9839

All I need

Всё, что мне нужно

Текст песни (исполняет Within Temptation)

Перевод песни (MORPHIUS)

I'm dying to catch my breath
Oh why don't I ever learn?
I've lost all my trust,
though I've surely tried to turn it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don't tear me down
You've opened the door now, don't let it close

I'm here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I'm only one step away
from turning it around

Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
when you hold me in your embrace

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe

Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place

I tried many times but nothing was real
Make it fade away, don't break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don't tear me down

Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place
Don't tear me down for all I need
Make my heart a better place

Give me something I can believe
Don't tear it down, what's left of me
Make my heart a better place
Make my heart a better place

Я не могу дышать,
Снова сошла с пути.
Нет больше веры -
Как мне опять
Путь к свету найти?..

Лишь слабый звук -
Стих сердца стук...
Вновь вернулись печаль и страх,
Без тебя превращаюсь в прах...

Не покидай -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой,
И поверить, что ты со мной.
Не покидай...
Однажды впустив -
Не прогоняй...

И снова я на краю,
И выхода снова нет -
Я в шаге от бездны опять стою,
Но твой вижу свет.

Ты слышишь звук? -
Вновь сердца стук...
Прочь исчезли печаль и страх -
Ведь я снова в твоих руках.

Не покидай -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой -
Я жива, если ты со мной.

Не покидай,
Ты нужен мне -
Я жива, если ты со мной.

Блуждаю во тьме,
Но снова напрасно -
Снова не могу
Тебя найти.
Без веры в душе
Свеча моя гаснет.
Мне страшно без тебя,
Не уходи...

Не уходи -
Ты нужен мне.
Дай мне вновь обрести покой
И поверить, что ты со мной.
Не уходи -
Ты нужен мне.
Я жива, если ты со мной.
Я жива, если ты со мной...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 13.11.2022 Просмотров: 794

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Dangerous Mind

A demon's fate

All I need

Angels

Aquarius

Bittersweet

Blue eyes

Caged

Dark wings

Deceiver of fools

Faster

Final destination

Fire and ice

Forgiven

Frozen

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Юлька
Дата: 11.05.2012

В сериале Дневники вампира

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки