Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Move To The Music

Move To The Music

Двигаться под музыку

Текст песни (исполняет Sophie Ellis-Bextor)

Перевод песни (Daryl Excited)

The summers I danced till morning
The heartache and sleepless nights
The parties and lovers callings
Days when nothing went right

These moments have made me
Who I am today

All of my yesterdays
The highs and lows
But I can still move to the music
The journey that I've made
All those emotions
And I can still move while the music plays
Within a new today
Now that I've grown up
Oh I can still move to the music
I won't be one to say
That I regret a moment
'Cos I can still move while the music plays

A cross word, a bruise, a memory
Some presents and too much wine
The days when it rained and thundered
When your heart found mine

These moments have made me
Who I am today

All of my yesterdays
The highs and lows
But I can still move to the music
The journey that I've made
All those emotions
And I can still move while the music plays
Within a new today
Now that I've grown up
Oh I can still move to the music
I won't be one to say
That I regret a moment
'Cos I can still move while the music plays

Летние дни, когда я танцевала до утра,
Сердечная боль и бессонные ночи,
Вечеринки и звонки любовников,
Дни, когда всё шло не так -

Эти моменты сделали меня той,
Кто я есть сегодня.

Все мои "вчера",
Взлёты и падения -
Но я всё равно могу двигаться под музыку
Моё путешествие,
Все эти впечатления -
И я всё ещё могу танцевать, пока играет музыка
В новом «сегодня»,
Когда я стала взрослее
О, я всё ещё могу двигаться под музыку
Я не жалею ни о секунде,
Ведь я всё ещё танцую, пока музыка слышна

Злые слова, синяки, воспоминания,
Какие-то подарки и слишком много вина,
Дни, когда гремели грозы,
Когда твоё сердце нашло моё –

Эти моменты сделали меня той,
Кто я есть сегодня

Все мои "вчера",
Взлёты и падения -
Но я всё равно могу двигаться под музыку
Моё путешествие,
Все эти впечатления -
И я всё ещё могу танцевать, пока играет музыка
В новом «сегодня»,
Когда я стала взрослее
О, я всё ещё могу двигаться под музыку
Я не жалею ни о секунде,
Ведь я всё ещё танцую, пока музыка слышна

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 27.12.2015 Просмотров: 1029

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cassandra

Get Over You

I Am Not Good At Not Getting What I Want

Love Is A Camera

Me And My Imagination

Move To The Music

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки