Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Love Is A Camera

Love Is A Camera

Любовь это камера

Текст песни (исполняет Sophie Ellis-Bextor)

Перевод песни (Daryl Excited)

A winter morning black as any night
A landscape held in time under the ice
There's a house on the hill
She's living there still
Rooms are full of pictures black and white

So the story goes, she lives alone
The company is framed in monochrome
She keeps them alive
Long after they've died
No one ever knows until they're gone

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

I once went to her door when I was young
The spell to be her subject was too strong
Now from here behind glass
I see more fools pass
Flies caught in the secret web she's spun

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Every photograph is a cenotaph
Won't you stay here a while
In a flash you'll see, you belong to me
All I need is a smile

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Run run away, from the house on the hill
There's a witch in the house
And she's living there still

Зимнее утро черно, как ночь
Пейзаж увековечен подо льдами
На холме стоит дом
Она ещё живёт в нём
Комнаты увешаны чёрно-белыми картинами

Говорят, она живёт одна
Её компания - одноцветные фото в рамках
Она сохраняет их живыми
Ещё долго после их смерти
Никто не узнает, пока они не умрут

Стань недвижно навсегда
Позируй для вечности со мной
Твоя душа у меня на стене
Любовь – камера, хранящая воспоминания

Однажды в юности я пришла к ней
Так велик был соблазн стать её моделью
Здесь, перед объективом
Я вижу былых простаков –
Мухи, пойманные её тайной паутиной

Стань недвижно навсегда
Позируй для вечности со мной
Твоя душа у меня на стене
Любовь – камера, хранящая воспоминания

Каждое фото – пустая гробница
Постой здесь немного
В свете вспышки ты поймёшь, что принадлежишь мне
Всё, что мне нужно – лишь улыбка

Стань недвижно навсегда
Позируй для вечности со мной
Твоя душа у меня на стене
Любовь – камера, хранящая воспоминания

Беги, убегай из дома на холме
Там ждёт колдунья
Она до сих пор живёт там

Перевод добавил(а): missingflow.

Добавлен/редактирован: 25.05.2017 Просмотров: 1365

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cassandra

Get Over You

I Am Not Good At Not Getting What I Want

Love Is A Camera

Me And My Imagination

Move To The Music

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки