Перевод песни Natasha Bedingfield - Wild Horses

Wild Horses

Дикие лошади

Текст песни (исполняет Natasha Bedingfield)

Перевод песни (автор неизвестен)

Hmmm woah yea...

I feel these 4 walls closing in
My face up against the glass
I'm looking out... hmm
Is this my life I'm wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
Its greener pastures I'm thinking about hmm
Wide open spaces far away

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
Run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea

I see the girl I wanna be
Riding bare back, care free along the shore
If only that someone was me
Jumping head first headlong without a thought
To act and damn the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared
Hoohhh woah woah

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea

I wanna run too.
Hohhh woah oh woah oh

Recklessly abandoning my self before you

I wanna open up my heart tell him how I feel

Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses! [X2]
Hooaah woah oh woah
Yeah

I wanna run with the wild horses

Хммм уооу да...

Я чувствую, что эти 4 стены приближаются
Моё лицо прижато к стеклу
Я выглядываю за окно... хмм
Моя ли это жизнь, задаюсь вопросом я
Она протекла так быстро
Как мне изменить её к лучшему
Та ли эта кровать, которую я хотела иметь
Эти зелёные пастбища, я думаю о них хм
Просторные поля так далеко

Всё, что я хочу - это ветра в моих волосах
Чтобы стоять лицом перед страхом, но не чувствовать себя испуганной

Дикие лошади, я хочу быть похожей на вас
Бросать вызов ветру
Я буду бежать свободная, как и вы
Хочу, чтобы я могла опрометчиво любить, так как я захочу
Бежать с дикими лошадьми, бежать с дикими лошадьми!
О да да

Я вижу девочку, которой я хочу быть
Скакать по берегу с обнаженной спиной, чувствуя свободу
Если бы эта девочка могла быть мной
Прыгать без мыслей в голове,
Просто действуя и, к черту, последствия
Как мне жаль, что всё не так просто
Но страх окружает меня как забор
Я хочу вырваться на свободу

Всё, что я хочу - это ветра в моих волосах
Чтобы стоять лицом перед страхом, но не чувствовать себя испуганной
Хууххх уооу уооу

Дикие лошади, я хочу быть похожей на вас
Бросать вызов ветру
Я буду бежать свободная, как и вы
Хочу, чтобы я могла опрометчиво любить, так как я захочу
Бежать с дикими лошадьми, бежать с дикими лошадьми!
О да да

Я хочу бежать, как и вы
Хууххх уооу о уооу о

Опрометчиво отказывать себе в твою пользу

Я хочу открыть своё сердце, сказать ему, что я чувствую

Дикие лошади, я хочу быть похожей на вас
Бросать вызов ветру
Я буду бежать свободная, как и вы
Хочу, чтобы я могла опрометчиво любить, так как я захочу
Бежать с дикими лошадьми, бежать с дикими лошадьми! [X2]
Хууххх уооу о уооу
Да

Я хочу бежать с дикими лошадьми

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 28.11.2014 Просмотров: 8407

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Love Song To The Earth

Pocketful Of Sunshine ...

Say It Again

Soulmate

Unwritten

Wild Horses

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Даша
Дата: 24.12.2009

Обажаю эту песню! Эта песня про меня!

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 07.02.2010

песня просто оболденная, такая душевная...

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 29.10.2010

Такая загадочная и красивая...

Комментарий добавил(а): Екатерина
Дата: 27.04.2011

Ввааа! Классная песня! Бывает так же хочется верхом на лошади убежать подальше от всех проблем....Даша, поддерживаю, эта песня тоже меня иногда напоминает)

Комментарий добавил(а): АННа
Дата: 26.07.2011

Суперрррр!

Комментарий добавил(а): лера матвеева
Дата: 28.11.2014

супер песня про мен обожаю лошадей

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки