Перевод песни Natasha Bedingfield - Say It Again

Say It Again

Скажи это снова

Текст песни (исполняет Natasha Bedingfield)

Перевод песни (автор неизвестен)

No need to translate,
'cause my eyes give me away,
Even though my lips don't say…

This should be so easy,
But my head gets in the way,
All the things that I want to tell you.

You're the most perfect yet,
Most definitely that i've met,
And I wonder if you know that's how I feel about you.
I hope you know…

'cause I have so much love for you.
Do with it what you will…
And I have nothing more to prove,
Say to me what you will…
Say, say it again.

Not enough lovers in life to go around
But there's you and me,
If we don't start it out... mmmm…
It's not hard to let go
Enough to let me in.
If it's meant to be,
It can only be good.

You're the most perfect fit,
Most definitely that i've met,
And I hope that you feel the same way too
About me... just let me know…

'cause I have so much love for you.
Do with it what you will…
And I have nothing more to prove,
Say to me what you will…
Say, say it again.

Can you take it from me?
If I give, can you receive?
I'm reaching out,
Giving everything.
I give you my heart, I give you my soul,
I give you it all…

'cause I have so much love for you.
Do with it what you will…
And I have nothing more to prove,
Say to me what you will…
Say, say it again.

Необязательно переводить,
ведь мои глаза, разоблачают меня,
Даже притом, что мои губы не говорят…

Это должно быть так легко,
Но моя голова мешает,
Всем слова, которые я хочу сказать тебе.

Все же ты, несомненно, самый прекрасный,
Из всех, что я встречала,
И интересно, знаешь ли ты, что я чувствую к тебе.
Я надеюсь, что ты знаешь...

ведь у меня так много любви к тебе.
Делай с этим, что пожелаешь …
И у меня больше нет ничего, чтобы доказать это,
Скажи мне, что ты желаешь...
Скажи, скажи это снова.

Немногие влюбленные в жизни готовы начать заново
Но есть ты и я,
Не уж то мы не начнем это... мммм...
Это не трудно отпустить
Достаточно впустить меня.
Если это предначертано,
Это может быть так хорошо.

Ты, несомненно, больше всех похож на мой идеал,
Из всех, что я встречала,
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же,
Что и я... только скажи мне…

ведь у меня так много любви к тебе.
Делай с этим, что пожелаешь …
И у меня больше нет ничего, чтобы доказать это,
Скажи мне, что ты желаешь...
Скажи, скажи это снова.

Можешь ли ты взять это у меня?
Если я дам, сможешь ли ты получить?
Я стараюсь,
Отдать все.
Я даю тебе свое сердце, я даю тебе свою душу,
Я даю тебе все это…

ведь у меня так много любви к тебе.
Делай с этим, что пожелаешь …
И у меня больше нет ничего, чтобы доказать это,
Скажи мне, что ты желаешь...
Скажи, скажи это снова.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.10.2009 Просмотров: 3484

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel

Love Song To The Earth

Pocketful Of Sunshine ...

Say It Again

Soulmate

Unwritten

Wild Horses

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки