Перевод песни Mr. Bungle - Carousel

Carousel

Карусель

Текст песни (исполняет Mr. Bungle)

Перевод песни (JohnnyVodka)

A carnival for the human race
Cotton candy, happy face
A child talking with his mouth full
Girlfriend gets stuffed animal

A festive mood is all around
Another world is what we've found
Step right up, let's make a deal
Let's ride on the ferris wheel

You know there's something lurking underneath the shape
With a mask over it's head and makeup on his face
Will Warner Bros. put our record on the shelve?
Take a look in the mirror and see the clown in yourself

Spinning
Grinning
Believing
Deceiving
Whirling
Twirling
Confusing
Amusing
Discovery
Recovery
Inherency
Transparency
Fusion
Conclusion
Reality
Fatality

If you want to know what's behind the show
You ride my carousel
And enter life's jail cell
Love and blood begin to meld,
You've lost the self that you once held
Merry go round your head
Awake, asleep, alive, or dead

The clown that painted a smile on you
Is now the one unmasking you
Animated scenes unwind
Dormant figures come to life

Entangled in your own web
A twisted tunnel overhead
A glimpse of light, a drop of dew
You slide into the swimming pool

A roller coaster ride into the rivers of your mind
The currents merge, your feelings surge, your life's a pantomime
Beauty is the spiral going round & round the beast
Without the vampire effect the carnival is deceased

Fun.

Roly Poly
Topsy turvy
Hang upside down
Fall to the ground
I think I'm going to be sick

Карнавал для расы человеческой
Сладкая вата, счастливое лицо
Ребенок разговаривает с набитым ртом
Подружке купили мягкую игрушку

Настроение праздника витает вокруг
Мы обнаружили здесь мир другой
Подходи-ка, не мешкай, давай мы с тобой заключим договор
Давай прокатимся на чертовом колесе

Ты знаешь, что за образом этим скрывается нечто иное
За маской на его голове и краской на его лице
Станут ли Warner Brothers продавать наш альбом?
Посмотри в зеркало, и ты увидишь клоуна в себе самом

Кружась
Ухмыляясь
И веря
И применяя обман
Закручиваясь, словно вихрь
Вращаясь
С толку сбивая
И забавляя
Открытие сделав
И исцелившись
Неотделимость признав,
Прозрачность
Слияние,
И сделав вывод,
Реальность познал
И обреченность вкусил

Если желаешь ты знать, что стоит за всем этим шоу
Прокатись на моей карусели
И войди в тюремную камеру, что жизнью зовется
Любовь и кровь начинают сливаться в едино,
Ты потерял себя самого, хотя раньше ты был собой
Веселье вскружило голову тебе
Наяву и во сне, живому и мертвому

Клоун, подрисовавший на лице твоем улыбку
Стал теперь тем, кто сорвал с тебя маску
Рисованные декорации предстают перед взглядом
Дремлющие силуэты возвращаются к жизни

Запутался ты в сетях, которые сам и расставил
Хитросплетенный туннель прямо над головой
Проблески света, капля росы
Ты скатываешься, словно в бассейн в аквапарке

Кружащий голову заплыв по рекам разума твоего
Потоки сливаются, чувства твои поглощают тебя, жизнь твоя похожа становится на пантомиму
Красота есть спираль, что овивает чудовище
Без ореола вампира сей карнавал обречен

Веселье

Роли-поли
Топси-турви
Вниз головою повис
Падаю я на землю
Полагаю, что вскоре станет мне нехорошо

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 06.03.2015 Просмотров: 1350

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Carousel

Egg

Everyone I Went To High School With Is Dead

My Ass Is On Fire

None Of Them Knew They Were Robots

Slowly Growing Deaf

Travolta (Quote Unquote)

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки