Перевод песни Sigur Ros - Starálfur
Starálfur |
Глазеющий эльф |
Текст песни (исполняет Sigur Ros) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Blá nótt yfir himininn
Blá nótt yfir mér
Horf-inn út um gluggann
Minn með hendur
Faldar undir kinn
Hugsum daginn minn
Í dag og í gær
Blá náttfötin klæða mig í
Beint upp í rúm
Breiði mjúku sængina
Loka augunum
Ég fel hausinn minn undir sæng
Starir á mig lítill álfur
Breytir mér í, en hreyfist ekki
Úr stað – sjálfur
Starálfur
Opna augun
Stírurnar úr
Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)
Kominn aftur og allt allt í lagi
Samt vantar eitthvað
Eins og alla veggina
(Starir á mig lítill álfur)
(Breytir mér í)
Úr stað – sjálfur
Ég er... |
Синяя ночь растянулась по небу
Синяя ночь надо мной
За моим окном
Подложив
Руку под щеку
Я думаю о своем дне
Сегодняшнем и вчерашнем
Я одеваюсь в синюю пижаму
Ложусь в кровать
Окутываюсь мягким одеялом
Закрываю глаза
И прячусь с головой
Маленький эльф смотрит на меня
Бежит ко мне, но не двигается
С места - сам
Глазеющий эльф
Я открываю глаза
Протираю их
Тянусь и осматриваюсь (всё ли на месте)
Всё в порядке
Однако чего-то не хватает
Нет стен
(Маленький эльф смотрит на меня)
(Бежит ко мне)
С места - сам
Я... |
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 1953 |
|
|
|
|
| Поделиться с друзьями: |
Мне нравится:
|
|