Перевод песни Slipknot - If Rain Is What You Want

If Rain Is What You Want

Если дождь – это то, чего ты хочешь

Текст песни (исполняет Slipknot)

Перевод песни (JohnnyVodka)

It’s been years since anyone could be a friend
It’s the fear that kills the feeling in the end
Can we face it? Can we shape it? Can we really die?
If rain is what you want… all you have to do is close your eyes
Just close your eyes…

I am watching resurrection start to crawl
Is there any chance in hell? Any chance at all?
Do we need it? Do we see it? Is it really there?
If rain is what you want… then take your seats, enjoy the fall
Enjoy the fall…

THE ONLY THING DEEPER THAN MY LAST BREATH
THE ONLY THING DARKER THAN MY LAST DEATH
IS THE PANIC- THE STATIC- I’VE COME BACK FROM THE DEAD
BUT MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN

In these diamonds, we’re left with colored glass
As pressure takes its toll, we learn to last
But You Can’t Break My Heart
As long as I can be myself, I’ll never fall apart
And You Can’t Take Me In
If I’m not broken, break me down
So I will never feel alone again

THE ONLY THING DEEPER THAN MY LAST BREATH
THE ONLY THING DARKER THAN MY LAST DEATH
IS THE PANIC- THE STATIC- I’VE COME BACK FROM THE DEAD
BUT MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN

Годы прошли с тех пор, как кто-либо мог считаться другом
Страх является тем, что в конечном счете убивает чувство
Сможем ли мы его пережить? Сможем ли мы его побороть? Неужели мы правда умрем?
Если дождь – это то, чего вы хотите… то все, что следует сделать – это просто закрыть глаза
Просто закройте глаза…

Я вижу, как возрождение начинает делать робкие шаги
Есть ли хоть какой-нибудь проклятый шанс? Хоть какой-нибудь шанс?
Нужен ли он нам? Видим ли мы его? Есть ли он на самом деле?
Если дождь – это то, чего вы хотите… то усаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь закатом
Наслаждайтесь закатом…

ВСЕГО ОДНА ВЕЩЬ БОЛЕЕ ГЛУБОКАЯ, ЧЕМ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ
ВСЕГО ОДНА ВЕЩЬ БОЛЕЕ МРАЧНАЯ, ЧЕМ МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ СМЕРТЬ
ЭТО ПАНИКА – ОЦЕПЕНЕНИЕ – Я ВОССТАЛ ИЗ МЕРТВЫХ
НО МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ

Из всех бриллиантов, нам остались лишь цветные стекляшки
Пока напряжение берет верх, мы учимся твердости духа
Но ты не сможешь разбить мое сердце
До тех пор, пока я смогу оставаться собой, я не рассыплюсь на части
И тебе меня больше не провести
Если я еще не сломлен, то сломи меня
Чтобы я более не ощущал одиночества

ВСЕГО ОДНА ВЕЩЬ БОЛЕЕ ГЛУБОКАЯ, ЧЕМ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ
ВСЕГО ОДНА ВЕЩЬ БОЛЕЕ МРАЧНАЯ, ЧЕМ МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ СМЕРТЬ
ЭТО ПАНИКА – ОЦЕПЕНЕНИЕ – Я ВОССТАЛ ИЗ МЕРТВЫХ
НО МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ
МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ
МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ
МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ
МОИ ГОРОДА… БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ УСНУТ

Перевод добавил(а): JohnnyVodka.

Добавлен/редактирован: 31.10.2014 Просмотров: 4777

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

(sic)

AOV ...

Be Prepared For Hell

Before I Forget

Carve

Circle

Coleslaw

Confession

Custer

Dead Memories

Diluted

Do Nothing/Bitchslap

Don't Get Close

Duality

Everything Ends

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки