Перевод песни Bayside - Seeing Sound

Seeing Sound

Видение звука

Текст песни (исполняет Bayside)

Перевод песни (killedearl)

This is the first scene
of an act with my
own hand stuck in my back
Around here the puppet is the puppeteer
And I was down for the proverbial count

So what do you want from me?
Another song about apathy?
Heartbreak is a friend these days
But I couldn't care less
That's what I've been paid to say

I am lost a lot,
but you can't believe me
And my stomach knots,
but you can't see that
Whoa, I can't find my way,
Whoa, I can't find it

Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts

And now my life has become a circus
In the center ring, I'm a crying clown
It's a little too exciting on the trapeze
When you swing with your eyes closed to the ground
And pain can feel like a boomerang
You close your eyes it comes back again
Heartbreak is a trend these days
I couldn't care less
I've never been that trendy anyway

I am lost a lot,
but you can't believe me
And my stomach knots,
but you can't see that
Whoa, I can't find my way,
Whoa, I can't find it

Should I say something sensational now?
This life comes with some doubts

We'll run along thinking everything is wrong
Watch our lives from a bar
Looking back is not so bad
Realize what you've been missing
...

Whoa, I can't find my way,
Whoa, I can't find my way

Whoa, I can't find my way

Это первая сцена
спектакля с моей
собственной рукой за моей спиной:
здесь кукла - это кукловод,
и я играю пресловутого графа.

И так, что же вы хотите от меня?
Ещё одну песню об апатии?
Несчастье - это друг в наши дни.
Но мне совершенно всё равно.
Мне платили, чтобы я это говорил.

Я потерян очень,
но ты не веришь мне,
и мой желудок завязан в узел,
но ты не видишь этого.
Уо-о, я не могу найти свой путь,
уо-о, я не могу найти свой путь.

Должен ли я сказать что-то сенсационное сейчас?
Эта жизнь приходит с некоторыми сомнениями.

А сейчас моя жизнь превратилась в цирк:
в центральном кольце я - плачущий клоун.
Это слегка чересчур волнующе на трапеции,
когда ты болтаешься, уставив глаза в землю,
и боль ощущается как бумеранг:
закрываешь глаза, и она снова здесь.
Несчастье - это мода в наше время.
Но мне совершенно всё равно.
Я никогда не был модным так или иначе.

Я потерян очень,
но ты не веришь мне,
и мой желудок завязан в узел,
но ты не видишь этого.
Уо-о, я не могу найти свой путь,
уо-о, я не могу найти свой путь.

Должен ли я сказать что-то сенсационное сейчас?
Эта жизнь приходит с некоторыми сомнениями.

Мы несёмся вперёд, думая, что всё неправильно,
наблюдаем наши жизни из бара.
Оглядываться назад -- не так уж плохо.
Пойми, что ты упускаешь.
...

Уо-о, я не могу найти свой путь,
уо-о, я не могу найти свой путь.

Уо-о, я не могу найти свой путь.

Перевод добавил(а): killedearl.

Какие лучше сверла по металлу.

Добавлен/редактирован: 19.10.2013 Просмотров: 1708

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки