Перевод песни Kim Wilde - You Keep Me Hangin'on

You Keep Me Hangin'on

Ты держишь меня в петле

Текст песни (исполняет Kim Wilde)

Перевод песни (Анна Неслер)

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
'cause you don't really love me
You just keep me hangin'on.

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
You don't really need me
But you keep me hangin'on.
Why do you keep a comin' around
Playing with my heart
Why don't cha get out of my life
And let me make a brand new start
Let me get over you
The way you've gotten over me yeah.

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
'cause you don't really love me
You just keep me hangin'on,
You don't really need me,
You just keep me - hangin'on.

You say although we broke up
You still just wanna be friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again.

Get out, get out of my life
And let me sleep at night
'cos you don't really love me
You just keep me hangin'on.

You say you still care for me
But your heart and soul needs to be free
And now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me
You don't want me for yourself
So let me find somebody else.

Set me free why don't cha babe
Get out of my life why don't cha babe
'cause you don't really love me
You just keep me hangin'on.
Why don't cha be a man about it and set me free
Now you don't care a thing about me
You're just using me - hey, abusing me
Get out, get out of my life
And let me sleep at night
'cos you don't really love me
You just keep me hangin'on.

Освободи меня, почему не делаешь так, красавчик?
Уйди из моей жизни, почему не делаешь так, красавчик?
Причина в том, что ты действительно не любишь меня,
Ты просто держишь меня в петле.

Освободи меня, почему не делаешь так, красавчик?
Уйди из моей жизни, почему не делаешь так, красавчик?
Я действительно тебе не нужна,
Но ты держишь меня в петле.
Почему ты ходишь вокруг,
Играя с моим сердцем?
Почему не уходишь из моей жизни?
И позволь мне начать жить по-новому,
Позволь мне забыть тебя,
Как и ты забыл меня.

Освободи меня, почему не делаешь так, красавчик?
Уйди из моей жизни, почему не делаешь так, красавчик?
Причина в том, что ты действительно не любишь меня,
Ты просто держишь меня в петле,
Я действительно тебе не нужна,,
Ты просто держишь меня в петле.

Ты говоришь, что хотя мы и расстались,
Ты хочешь, чтобы мы были просто друзьями,
Но как мы можем все еще быть друзьями,
Когда только видя тебя, мое сердце разбивается снова.

Прочь, прочь из моей жизни,
И позволь мне спать по ночам,
Потому что ты действительно не любишь меня,
Ты просто держишь меня в петле.

Ты говоришь, что все еще заботишься обо мне,
Но твоё сердце и душа должны быть свободны,
И теперь, когда у тебя есть свобода,
Ты хочешь все еще держаться за меня,
Ты не хочешь, чтобы я стала собой,
Так позволь мне найти кого-то еще.

Почему бы тебе не освободить меня, красавчик?
Почему бы тебе не убраться из моей жизни, красавчик?
Потому что ты на самом деле не любишь меня,
Ты просто держишь меня в петле.
Почему бы тебе не стать мужчиной и освободить меня,
Тебе нет дела до меня,
Ты просто используешь меня-эй, обижаешь меня!
Прочь, прочь из моей жизни,
И позволь мне спать по ночам.
Потому что ты действительно не любишь меня,
Ты просто держишь меня в петле.

Перевод добавил(а): 26071984.

Добавлен/редактирован: 28.11.2014 Просмотров: 6783

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Kids in America

You Came

You Keep Me Hangin'on

You'll Be The One Who'll Lose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): aR.
Дата: 09.01.2015

Кульная тема.

Комментарий добавил(а): Ra
Дата: 22.11.2017

Темачная кульня

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки