Перевод песни Kim Wilde - You'll Be The One Who'll Lose

You'll Be The One Who'll Lose

Ты будешь тем, кто проиграет

Текст песни (исполняет Kim Wilde)

Перевод песни (Анна Неслер)

Guess I took it for granted
That you'd feel the same as me.
Had enough of romances ending unromantically.
You don't take any chances
But you gamble aimlessly.
Always running in circles
Keeping phoney company.
You call'em up when you get in town
'cos it's time to play the game.
Hangin' out at the place to be
Where the people know your name.
And I'm tryin' to say
It doesn't matter at all.
It doesn't matter what you do
I'm gonna leave you anyway.
But I want you to know,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
The one who'll lose.
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
The one who'll lose.

It was foolish to kid myself
That love's a guarantee.
It's an illusion that's often sold
But never comes for free.
Can you see what you're losing
Oh, can you even really see.
Seems you're so busy moving, honey,
You never even noticed you lost me.
And I'm trying to say
It doesn't matter at all.
It doesn't matter how you feel
I'm gonna say it anyway.
Cos I want you to know,
Тhe one who'll lose,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
The one who'll lose,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
You'll be the one,
The one who'll lose…

Угадай, что я считаю очевидным:
То, чтобы ты себя чувствовал также как и я.
Было достаточно романов, заканчивающихся неромантично.
Ты не рискуешь,
Но ты играешь в игру без оглядки.
Всегда идущий по кругу,
Дорожишь странной компанией.
Ты зовёшь их, когда едешь в город,
потому что пора играть в игру.
Подолгу сидишь в этом месте, только чтобы быть там,
Где люди знают твоё имя.
А я пытаюсь сказать, что
Это не имеет значения вообще.
Не имеет значения, что ты делаешь,
Я собираюсь оставить тебя так или иначе.
Но я хочу, чтобы ты знал,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Кто проиграет.
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Кто проиграет.

Было глупо разыгрывать меня,
Что любовь - это гарантия.
Это - иллюзия, которая часто продается,
Но никогда не проходит бесследно.
Можешь ты видеть то, что теряешь,
О, может ты, действительно, видишь.
Кажется, что ты так занят своей подвижностью, милый,
Ты даже не заметил, что потерял меня.
И я пытаюсь сказать, что
Это не имеет значения вообще.
Не имеет значения, как ты чувствуешь,
Я собираюсь говорить это так или иначе.
Потому что я хочу, чтобы ты знал,
Тот , кто проиграет,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Кто проиграет.
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Ты будешь тем,
Кто проиграет…

Перевод добавил(а): 26071984.

Свежая информация как сделать фотоальбом своими руками тут.

Добавлен/редактирован: 23.01.2014 Просмотров: 3423

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Kids in America

You Came

You Keep Me Hangin'on

You'll Be The One Who'll Lose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки