Перевод песни Kim Wilde - You Came

You Came

Ты пришёл

Текст песни (исполняет Kim Wilde)

Перевод песни (Анна Неслер)

Someone I know is staring at me
And when I look into her eyes
I see a girl that I used to be
I hardly recognise
Cos in the space of a year
I've watched the old me disappear
All of the things I once held precious
Just don't mean anything anymore
Cos suddenly

You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

I've never felt good with permanent things
Now I don't want anything to change
You can't imagine the joy you bring
My life won't be the same
And I'll be there when you call
I'll pick you up if you should fall
Cos I have never felt such inspiration
Nobody else ever gave me more because

You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don't say what they mean
But it's easy for me
Since you came
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came, and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

Кто-то, кого я знаю, уставилась на меня,
И когда я изучаю ее глаза,
Я вижу девочку, которой я раньше была.
Я едва узнаю её,
Потому что в течение года
Я видела, как исчезает вокруг меня старое,
Всё то, что я когда-то считала ценным.
Просто оно больше ничего не значит,
Потому что внезапно

Ты пришёл и изменил способ,
которым я чувствую.
Никто не мог любить тебя больше,
Поскольку ты пришёл и перевернул мою жизнь.
Никто не мог занять твоё место.

Я никогда не чувствовала себя хорошо с обычными вещами.
Теперь я не хочу, чтобы что-либо изменилось.
Ты не можешь вообразить радость, которую ты приносишь.
Моя жизнь не будет прежней,
И я буду там, когда ты будешь звонить.
Я поддержу тебя, если ты будешь падать,
Потому что я никогда не чувствовала такое вдохновение.
Никто никогда не давал мне больше,
потому что

Ты пришёл и изменил способ,
которым я чувствую.
Никто не мог любить тебя больше,
Поскольку ты пришёл и перевернул мою жизнь.
Никто не мог занять твоё место.

Я наблюдаю, как ты спишь в ночной тиши.
Ты выглядишь очень симпатичным,
когда мечтаешь.
Столько людей просто проживают жизнь,
Сдерживаются, они не говорят, что думают.
Но это легко для меня,
Так как ты пришёл.
Никто не мог любить тебя больше,
Поскольку ты пришёл и перевернул мою жизнь.
Никто не мог занять твоё место.
Ты пришёл и изменил способ, которым я чувствую.
Никто не мог любить тебя больше,
Поскольку ты пришёл и перевернул мою жизнь.
Никто не мог занять твоё место.

Перевод добавил(а): 26071984.

Добавлен/редактирован: 16.10.2013 Просмотров: 1748

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Kids in America

You Came

You Keep Me Hangin'on

You'll Be The One Who'll Lose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 03.02.2019

Песня о любви матери к своему новорождённому ребёнку. Поэтому перевод нужно немножко исправить.

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 14.03.2020

Нет, это про любовь к мужчине.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки