Перевод песни Meshuggah - Straws Pulled At Random

Straws Pulled At Random

Щепки, вытащенные случайно

Текст песни (исполняет Meshuggah)

Перевод песни (Redneck)

What solace lies in the arms of fate
The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
To be pulled down at chance

Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate's possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random

Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule

Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life's polarity

Denied the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
when oblivion claims our breath

Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and fate divide

Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
the scanning eyes of death

Какое утешение лежит в руках судьбы?
-Больные объятия неопределенности
Когда я отдал это в чужие руки
- Был выброшен судьбой

Содранный когтями провидения
Очередной одержимый роком
Живущий ложью свободы
Просто очередная щепка, вытащенная случайно

Восстановленный обманутым временем
Тихий приговор, который я не в силах отменить

Втянутый обратно в вихревой источник
Вырванный с корнем и стертый в пыль
Убранный в анти-существование
Магнит,оттолкнувшийся от полярности жизни

Отказавшиеся от самоконтроля судьбы
Мы приостановленно течем в полужизни
До неизбежного дня
Когда забвение утвердит наше дыхание

Нигде не определен.Ни живой, ни мертвый
Модели существования разорваны симметрией,
Разделены волей и судьбой

Успокоил ли я богов судьбы?
Заслужил ли я еще один день?
Должен ли я умереть, чтобы сбежать
От сканирующих глаз смерти?