Перевод песни Dharmata - Strength in Numbers

Strength in Numbers

Сила в Цифрах

Текст песни (исполняет Dharmata)

Перевод песни (Наталья)

We fall like dominoes
At feet of the crowned.
We may have lost our way
But the time to change is now.
Divided we will fall.
Together face them all.
United
We will see who you believe in.

Choose your leaders
Then just bend over!
Hear our voice now -
Strength in numbers!
Scream your lungs out
If you feel the same way,
Hear our voice now -
Strength in numbers
We belong.

No sense of unity.
Can you hear the battle call?
It's time to know yourself
'Cause your back's against the wall.
Divided we will fall.
Together face them all.
United
We will see who you believe in!

Choose your leaders
Then just bend over!
Hear our voice now -
Strength in numbers!
Scream your lungs out
If you feel the same way.
Hear our voice now -
Strength in numbers
We belong!

I'm calling out to you,
Sending out an SOS to
Anyone at all

O-oh!

(x2)
Choose your leaders
Then just bend over!
Hear our voice now -
Strength in numbers!
Scream your lungs out
If you feel the same way.
Hear our voice now -
Strength in numbers
We belong!
We belong!

Оригинал текста песни:
http://dharmata.bandcamp.com/

Мы падаем, как домино,
У ног коронованных.
Мы, потеряли наш путь, наверно.
Но время меняться настало.
Поодиночке мы слабы.
Встретим их все вместе.
Объединившись,
Мы увидим, в кого ты веришь.

Найди себе вождей,
Затем – давай!
Услышь уже наш голос -
Сила в цифрах!
Выкрикни что было силы,
Если ты мыслишь так же,
Услышь сейчас наш голос -
Сила в цифре тех,
Кто с нами.

Нет чувства единства.
Ты слышишь зов на битву?
Настало время испытать себя,
Ведь ты прижат к стене.
Поодиночке мы слабы.
Встретим их все вместе.
Объединившись,
Мы увидим, в кого ты веришь!

Найди себе вождей,
Затем – давай!
Услышь уже наш голос -
Сила в цифрах!
Выкрикни что было силы,
Если ты мыслишь так же.
Услышь сейчас наш голос -
Сила в цифре тех,
Кто с нами!

Я обращаюсь к вам
Я отправляю SOS
Кому-нибудь

О-о!

(х2)
Найди себе вождей,
Затем – давай!
Услышь уже наш голос -
Сила в цифрах!
Выкрикни что было силы,
Если ты мыслишь так же.
Услышь сейчас наш голос -
Сила в цифре тех,
Кто с нами!
Кто с нами!

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 13.10.2013 Просмотров: 4043

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Echoes

Love Kills

Outside The Lines

Strength in Numbers

The Awakening

The Drift

The Recreant

The Way

Where Do We Go

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): nbel50
Дата: 18.09.2013

К тому, кто оставил заказ на Echoes. Я бы перевела, но нет текста. В VK и еще на одном сайте ошибочно приведен текст другой песни - Do it Again. А нужного текста - нет. Придётся подождать. Или пришлите верный текст.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки