Перевод песни Dharmata - The Awakening

The Awakening

Пробуждение

Текст песни (исполняет Dharmata)

Перевод песни (Наталья)

(x2)
Old two eyes,
You're so damn hip.
Buy what's advertised,
More useless shit!

The great shift cometh.
Some are left behind.
Work our way inside
And leave the pretense to die!
Bright and shiny objects
Make single-file lines.
Did we all forget
What it's like to be alive?!

Shades of indigo descend
Down the rabbit hole again.

Old two eyes
You're so damn hip.
Buy what's advertised,
More useless shit!
All you see is coal,
Never what's inside it.

Loosen up your grip
On culture, faith, and pride.
Don't buy in,
Don't sell out,
Read between the headlines.
Fear is the cancer,
Just stare into the sky.
Did we all forget
What it's like to be alive?!

Shades of indigo descend
Down the rabbit hole again.

Old two eyes
You're so damn hip.
Buy what's advertised,
More useless shit!
All you see is coal,
Never what's inside it.

Oh Gaia lend
These fools your sight!
Be free again
No Sell
No Buy
Meanwhile
I'll dance among the living dead
It'll be so right,
When we're light
Awake!

Old two eyes
You're so damn hip!
You've been hypnotized,
It's all bullshit!

Old two eyes
You're so damn hip.

(x2)
Buy what's advertised,
More useless shit!
All you see is coal,
Never what's inside it.

Оригинал текста песни:
http://dharmata.bandcamp.com/

(х2)
Старина,
Ты - чертовски стильный.
Покупаешь, что рекламируют -
Всякое негодное дерьмо!

Грядёт Великий сдвиг.
Кто-то останется позади.
Проложи свой путь к душе
И не ищи предлогов, чтоб умереть!
Ослепительные вещи
Происходят одна за другой.
Разве все мы забыли,
Что значит быть живыми?!

Тени цвета индиго вновь
Скользнули в кроличью нору.

Старина,
Ты чертовски стильный.
Покупаешь, что рекламируют -
Всякое негодное дерьмо!
Все, что ты видишь – зола,
Ты не видишь сути вещей.

Не цепляйся так
За культуру, веру и гордость.
Не покупай,
Не продавай,
Читай между заголовками.
Страх - это рак,
Просто взгляни на небо.
Разве все мы забыли,
Что значит быть живыми?!

Тени цвета индиго вновь
Скользнули в кроличью нору.

Старина,
Ты чертовски стильный.
Покупаешь, что рекламируют -
Всякое негодное дерьмо!
Все, что ты видишь – зола,
Ты не видишь сути вещей.

О, Гея, дай же
Этим глупцам свой взор!
Будьте снова свободны.
Не для Продажи
Нет для Покупки.
А пока
Я станцую среди живых мертвецов.
Было б так хорошо,
Когда б нас было легко
Разбудить!

Старина,
Ты чертовски стильный!
Ты загипнотизирован,
Это все ерунда!

Старина,
Ты чертовски стильный.

(х2)
Покупаешь, что рекламируют -
Всякое негодное дерьмо!
Все, что ты видишь - зола.
Ты не видишь сути вещей.

--------------------------
Гея - древнегреческая богиня земли.

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 13.10.2013 Просмотров: 1454

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Echoes

Love Kills

Outside The Lines

Strength in Numbers

The Awakening

The Drift

The Recreant

The Way

Where Do We Go

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки