Перевод песни Selena Gomez - Sad Serenade

Sad Serenade

Грустная серенада

Текст песни (исполняет Selena Gomez)

Перевод песни (will_news)

Happier times, flash through my mind.
We both say it’s over and I believe it this time.
All the pain that I hide, let it play through the night.
A sad, sad serenade.

Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
sad serenade.

I won’t regret what I won’t forget
Memories and your number,
are all I have left.
I wish you the best, I really do,
even though I know that I’m still not over you.
I know that we both are to blame,
I can’t believe, you didn’t fight harder for me.
It’s a sad, sad serenade.

Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
turn it up, let it play
A sad, sad serenade,
sad serenade.

The more you love, the more it hurts,
when it ends, when it’s over
All that’s left are the memories
playing over, and over.
In your head, in your heart,
turn it up, make it stop.
Tonight, all over the world,
the most beautiful song ever heard,
is a sad, sad serenade,

Sad serenade, we almost got it right.
A sad, sad serenade.
Sad serenade, for every broken heart tonight.
All the love that we made,
turn it up, let it play.
A sad, sad serenade,
sad serenade.
A sad, sad serenade.

Счастливые времена мелькают в моей голове.
Мы оба решили, что всё кончено, и на этот раз я знаю, что это серьёзно.
Пусть вся боль, которую я скрываю, превратится сегодня в музыку -
В грустную-грустную серенаду.

Грустная серенада
У нас почти получилось.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада посвящается каждому разбитому сердцу.
Вся любовь, что у нас была, - пусть играет, прибавь громкость.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада.

Я не пожалею ни о чём, что смогу запомнить.
Воспоминания и твой номер - это всё, что у меня осталось.
Я желаю тебе всего наилучшего, правда,
Несмотря на то, что знаю, что всё ещё люблю тебя.
Я знаю, что мы оба виноваты,
Но я не могу поверить, что ты не стал сражаться за меня.
Это грустная-грустная серенада.

Грустная серенада
У нас почти получилось.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада посвящается каждому разбитому сердцу.
Вся любовь, что у нас была, - пусть играет, прибавь громкость.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада.

Чем сильнее любишь, тем больнее,
Когда приходит конец, когда всё конечно.
Остаются только воспоминания,
Которые ты прокручиваешь снова и снова
В своей голове, в своём сердце.
Прибавь громкость, перестань.
Сегодня во всём мире звучит
Самая прекрасная песня, которую вы только слышали -
Это грустная-грустная серенада.

Грустная серенада
У нас почти получилось.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада посвящается каждому разбитому сердцу.
Вся любовь, что у нас была, - пусть играет, прибавь громкость.
Грустная-грустная серенада.
Грустная серенада.

Перевод добавил(а): will_news.

Добавлен/редактирован: 22.07.2013 Просмотров: 2946

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки