Перевод песни Nightwish - Riddler

Riddler

Загадочник

Текст песни (исполняет Nightwish)

Перевод песни (amberian)

Riddler, Riddler ask me why

The birds fly free on a mackerel sky

Ask me whither goes the wind

Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the Earth is flat or round

Set a guessing if fantasies are unbound

If tales aren't just for children to see

That it's peace if sleep walks with me


As you wish

For kingdom come

The one to know all the answers

You think you dwell in wisdoms sea

Still sweet ignorance is the key

To a poet's paradise

Challenge the Riddler and you will see...


Riddler, Riddler ask me why

All mothers beneath the Earth and sky

Hold their children's hands for a while

Their hearts forever... yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life

What's the use to be born and then die

Make me guess who's the one

Behind the mask of Father and Son


As you wish

For kingdom come

The one to know all the answers

You think you dwell in wisdoms sea

Still sweet ignorance is the key

To a poet's paradise

Challenge the Riddler and you will see...


For nature hates virginity

I wish to be touched

Not by the hands of where's and why's

But by the Oceans' minds


As you wish

For kingdom come

The one to know all the answers

You think you dwell in wisdoms sea

Still sweet ignorance is the key

To a poet's paradise

Challenge the Riddler and you will see...

Загадочник, Загадочник, скажи почему

По небе в барашках птицы вольно летят?

Унесется ль туда все на ветру?

Где вечный поток этот зачат?

Спроси меня, Земля есть диск иль шар?

Подвержены ль фантазии влиянью чар?

И если это не сказки для детей,

Спокойствие придет ко мне во сне?


Страждешь, когда померкнет свет,

Чтоб получить на все готовый ответ.

Кажется, что нет тебя мудрей,

Сладкое неведенье ключ от дверей,

Ведущих в рай, где поэт живет,

Сломи Головоломщика, и все придет.


Загадочник, загадочник, скажи почему

Все матери под небом и землей

Заключают руки детей родных в свою?

А их сердца... твое и мое

О смысле жизни заставляют гадать?

Зачем рождаться, а затем умирать?

Догадкам этим просто нет конца,

Кто носит маску Сына и Отца?


Природе девственность отвратна,

А я б не против обольститься,

Не разгребая вечную конву загадок,

Но под напором Океанских мыслей.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 15.03.2013 Просмотров: 2117

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки