Перевод песни TV on the Radio - Wolf Like Me (саундтрек к сериалу Дневники Вампира)

Wolf Like Me (саундтрек к сериалу Дневники Вампира)

Волк как я

Текст песни (исполняет TV on the Radio)

Перевод песни (автор неизвестен)

Say say my playmate
won't you lay hands on me
mirror my malady
transfer my tragedy

Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish

My mind's aflame
We could jet in a stolen car
but i bet we wouldnt get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked

My mind has changed
my body's frame but god i like it
my heart's aflame
my body's strained but god i like it

My mind has changed
my bodys frame but god i like it
my hearts aflame
my body's strained but god i like it

Charge me your day rate
i'll turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that'll blow your mind
mongrel mind
baby doll i recognize
you're a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it's
you you you you

I know it's strange another way to get to know you
you'll never know unless we go so let me show you
i know it's strange another way to get to know you
we've got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now

Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours

Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it
bleed onto yours

Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for

Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it's hot here hot here hot here hot here

Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there's a curse comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives

now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra'ma and your mama too
it's true
we're howling forever

Скажи, скажи моя подруга
Разве ты не хочешь обнять меня
отразить мою болезнь
передать мою трагедию

На меня наложили проклятие, которое я не могу снять
Когда солнце заходит и
когда луна кругла и полна
меня тянет сломать этот ящик, распотрошить эту рыбу

Мой разум в огне
Мы могли бы умчаться на украденный машине
но я мог бы поставить на то, что мы не ушли бы далеко
прежде, чем трансформация возьмет надо мной верх
и кровожадность с
жаждой ослабеет

Мой разум изменился
Моё тело деформировалось, но боже, мне нравится это
моё сердце в огне
моё тело стало сильнее, боже, мне нравится оно

Мой разум изменился
Моё тело деформировалось, но боже, мне нравится это
моё сердце в огне
моё тело стало сильнее, боже, мне нравится оно

Обвинять меня твоя дневная норма
я отомщу тебе таким же образом
когда луна кругла и полна
я научу тебя приемам, которые взорвут твой мозг
ум полукровки
куколка я признаю
Ты - отвратительна внутри
если когда-либо и выходил удачливый вид, то ты из его числа
Ты ты ты ты

Я знаю, что это странный способ узнать тебя
Ты никогда не узнаешь, куда мы идём, так позволь мне показать тебе
я знаю, что это странный способ узнать тебя
у нас есть лишь полдень, пока на небо не выйдет луна
так позволь мне показать тебе
показать тебе сейчас

Приснись мне о мечтатель
Упади на пол
развяжи мои руки и позволь им
соединиться с твоими

Почувствуй меня,
Погрузись в мою душу
Открой моё сердце и позволь ему
соединиться кровью с твоим

Питаясь страхом
падпаю на четвереньки
показываю тебе, из-за чего
этот вой

Эй эй моя подруга
позволь мне опустошить тебя
испепелив дотла их, раскинувшие ветви, деревья
горячо здесь горячо здесь горячо здесь горячо здесь

На меня наложили проклятие, которое я не могу снять
Когда солнце заходит
проклятие, приходит с поцелуем
укус, который лишил меня свободы, за дар, что я получил

теперь, когда мы исчезли навсегда
корчась под твоим капотом
скажи своей бабушке и маме
всю правду
мы будем выть вечно

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.03.2011 Просмотров: 28316

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

DLZ ...

Mercy

Wolf Like Me ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лия: Дата: 04.03.2011

Эта песня о странной оборотнической любви)))
Мне кажется, если все же воспринимать текст символически, то, возможно, это какая-то животная страсть, которая просыпается только ночью...
Песня мне очень нравится. Она не похожа ни на что.
Слышала песню в сериале Дневники вампира.

Комментарий добавил(а): Богдан: Дата: 20.10.2011

Если читать между строк, то можна надумать много всяких вещей, например мне кажется, это ощущения человека, который полюбил девушку не до конца соответствующую его представлениям о женской добродетели что немного выводит его из себя.
А если на чистоту, то это просто хороший инди, который рушит стереотипы,
Впервые услышал в игре NFS Pro Street (вообще я люблю тянуть инди из игр)

Комментарий добавил(а): Руслан: Дата: 14.02.2012

Эта песня с Need for Speed ProStreet и Дневники Вампиров тут не при чем.

Комментарий добавил(а): настя: Дата: 02.10.2012

эта песня из альбома return to cookie mountain и ни Need for Speed ProStreet, ни Дневники Вампиров тут не при чем.

Комментарий добавил(а): Какой-то чел...: Дата: 09.01.2013

Согласен с Русланом, это песня из игры Need For Speed Pro Street, а про Дневники Вампира ничего не знаю, тк не смотрел. Песня о проклятом человеке, который обращается в волка каждое полнолуние :3

Комментарий добавил(а): прохожий: Дата: 03.05.2014

с переводом песня становится гораздо круче

Комментарий добавил(а): Narcisa: Дата: 07.01.2018

Так же это песня используется в фильме ,,Убей своих любимых,,

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни TV on the Radio - Wolf Like Me (саундтрек к сериалу Дневники Вампира)

Wolf Like Me (саундтрек к сериалу Дневники Вампира)

Волк как я