Перевод песни Dusty Springfield - Son Of A Preacher Man (саундтрек к фильму Криминальное чтиво)

Son Of A Preacher Man (саундтрек к фильму Криминальное чтиво)

Сын проповедника

Текст песни (исполняет Dusty Springfield)

Перевод песни (автор неизвестен)

Billy-Ray was a Preacher's son,
And when his daddy would visit he'd come along,
When they gathered round and started talking,
That's when Billy would take me walking,
Through the back yard we'd go walking,
Then he'd look into my eyes,
Lord knows to my suprise:

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

Being good isn't always easy,
No matter how hard I tried,
When he started sweet talking to me,
he'd come tell me everything is alright,
he'd kiss and tell me everything is alright,
Can I get away again tonight?

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

How well I remember,
The look that was in his eyes,
Stealing kisses from me on the sly,
Taking time to make time,
Telling me that he's all mine,
Learning from each others knowing,
Looking to see how much we'd grown.

The only one who could ever reach me,
Was the son of a preacher man,
The only boy who could ever teach me,
Was the son of a preacher man,
Yes he was, he was, oh yes he was.

Билли-Рэй был сыном проповедника
Он приехал вместе с отцом
Когда все собрались и начали мессу
Тогда-то Билли отвёл меня с собой
Мы прошли через задний двор
Тогда он посмотрел в мои глаза
Одному Богу известно моё удивление:

Единственным, кто когда-либо дотрагивался до меня
Был сыном проповедника
Единственный парень, который когда-либо учил меня
Был сыном проповедника
Да им был он, был он, ммм, да был он

Быть хорошим не всегда легко
Неважно, как сильно я сопротивлялась
Когда он начал говорить льстивые речи
Он пригнулся и прошептал - всё в порядке
Он поцеловал меня и сказал - всё в порядке
Могу ли я снова прийти сегодня ночью?

Единственным, кто когда-либо дотрагивался до меня
Был сыном проповедника
Единственный парень, который когда-либо учил меня
Был сыном проповедника
Да им был он, был он, ммм, да был он

Как хорошо я помню
Взгляд, что был в его глазах
Украдкой срывавший мои поцелуи
Молвящий, что пришло время поспешить
Произносивший, что он весь мой
Учившийся от других знаниям
Наблюдавший за тем, как мы подросли

Единственным, кто когда-либо дотрагивался до меня
Был сыном проповедника
Единственный парень, который когда-либо учил меня
Был сыном проповедника
Да им был он, был он, ммм, да был он

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.01.2011 Просмотров: 14915

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bits And Pieces ...

I only want to be with you

Son Of A Preacher Man ...

You Don’t Have to Say You Love Me ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Lenin
Дата: 24.01.2011

У солистки самый *лядский взгляд который я видел (в лучшем смысле слова)
Пракически хуторянка от Ротару на буржуйский лад )))

Комментарий добавил(а): Нати
Дата: 10.02.2011

Ооочень нравится,сразу вспоминаю Криминальное чтиво Мию Уоллис:)

Комментарий добавил(а): Lucky
Дата: 19.08.2011

А мне больше в исполнении Сары Коннор эта песня нравится))

Комментарий добавил(а): gloriy2
Дата: 29.06.2012

шикарная песня так играть голосом !
супер

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки