Перевод песни Dusty Springfield - You Don’t Have to Say You Love Me (саундтек к фильму Рок-волна)

You Don’t Have to Say You Love Me (саундтек к фильму Рок-волна)

Ты не должен говорить, что любишь меня

Текст песни (исполняет Dusty Springfield)

Перевод песни (автор неизвестен)

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see
That now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me
I'll never tie you down

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, believe me, believe me

Когда я сказала, что ты нужен мне
Ты сказал, что ты никогда не покинешь меня
Не я изменилась, а ты
И теперь ты ушёл

Как ты не поймёшь,
Что ты ушёл
И оставил меня здесь одну,
И что я должна следовать за тобой
И просить тебя вернуться домой?

Ты не должен говорить, что любишь меня
Просто будь рядом
Ты не должен оставаться со мной навсегда
Я пойму
Верь мне, верь мне
Я не могу не любить тебя
Просто верь мне
Я никогда не буду ограничивать твою свободу

Оставшись наедине с воспоминаниями
Жизнь кажется мёртвой и такой нереальной
Всё, что осталось - лишь одиночество
И больше не к чему испытывать чувства

Ты не должен говорить, что любишь меня
Просто будь рядом
Ты не должен оставаться со мной навсегда
Я пойму
Верь мне, верь мне

Ты не должен говорить, что любишь меня
Просто будь рядом
Ты не должен оставаться со мной навсегда
Я пойму
Верь мне, верь мне, верь мне

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.05.2010 Просмотров: 8834

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Bits And Pieces ...

I only want to be with you

Son Of A Preacher Man ...

You Don’t Have to Say You Love Me ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 06.05.2010

Божественная пеня!

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 08.03.2011

Классная песня, всегда ее знал в исполнении Элвиса, а эта версия просто потрясающая

Комментарий добавил(а): LeV
Дата: 16.04.2011

Так проникновенно, просто супер.

Комментарий добавил(а): Владимир
Дата: 24.04.2012

Сколько лет живу...Суть - столько и DUSTY!

Комментарий добавил(а): Гульсара
Дата: 02.12.2015

Последний месяц живу только песнями в ее исполнении. Только она, все остальные - не то! Только она может передать, что происходит со мной.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки