Перевод песни Social Distortion - Angel's Wings

Angel's Wings

Крылья ангела

Текст песни (исполняет Social Distortion)

Перевод песни (lissa)

You say you're down on your luck
hey baby, its a long, long way up
hold back now, hold back your fears
you say you're really down and out
and you feel like there's no way out now
let go now let go of your tears some more

How many times have you asked yourself
is this the hand of fate that I've been dealt?
you're so disillusioned this can't be real
and you can't stand now the way you feel

I don't care about what they say
I won't live or die that way
tired of figuring out things on my own
angel's wings wont you carry me home

Chorus
And when you're down on your luck
hey baby, its a long, long way up
hold back now, hold back your fears
and when you're really down and out
and you feel like there's no way out now
let go now let go of your tears some more

Chorus

I triumphed in the face of adversity
and I became the man I never thought I'd be
and now my biggest challenge, a thing called love
I guess I'm not as tough as I thought I was

I don't care about what they say
I'm gonna marry you some day
go ahead and wake up, its a brand new day
Angel's wings gonna carry you away
Angel's wings are going to carry me away
Angel's wings are going to carry us away

Ты говоришь, что тебе плевать на удачу...
Эй, малыш, вверх идти долго.
Сейчас сдержи, сдержи свой страх.
Ты говоришь, что тебе плевать.
Ты чувствуешь, что у тебя нет выхода,
И ты роняешь слезы снова и снова.

Сколько раз ты задала себе вопрос,
Это рука судьбы, что я пришел?
Ты боишься разочароваться ещё раз,
И не хочешь подчиниться своим чувствам.

Я не забочусь о том, что скажут другие.
Я не собираюсь жить и умереть так, как они.
Это их проблемы - не мои.
Крылья ангела собрались унести меня домой.

Припев
Когда ты решила наплевать на свою удачу?
Эй, малыш, вверх идти долго.
Сейчас сдержи, сдержи свой страх.
Ты говоришь, что тебе плевать.
Ты чувствуешь, что у тебя нет выхода,
И ты роняешь слезы снова и снова.

Я победил, глядя невзгодам в лицо.
И я стал человеком,
Каким и представить себе не мог.
И теперь, самая большая моя проблема - любовь.
Я понял, что все не так безнадёжно, как думал.

Я не забочусь о том, что скажут другие.
Я собираюсь жениться на тебе.
Идти вперед и увидеть новый день.
Крылья ангела собираются унести тебя.
Крылья ангела собираются унести меня.
Крылья ангела собираются унести нас.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 19.09.2012 Просмотров: 4404

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Angel's Wings

Story of My Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки