Перевод песни Example - Skies Don't Lie

Skies Don't Lie

Небеса Не Лгут

Текст песни (исполняет Example)

Перевод песни (adril)

Thinking about what I wanna say
Thinking about how I wanna say it
Really should head out and play
Let go.

Thinking about what I wanna say
Thinking about how I wanna say it
Act like a bird of prey
Let go.

This day, that day, everyday a rat race
Been around since fat lace, tell me how that tastes, partner
No not a chance, not looking for the right answers like catch phrase
Just sitting there chilling in the bat cave, whilst listening to Nick Cave
Last night was a sick rave, they used to be Elliot now it's just a nickname
I call my own shots, wash my own pots, clean my own socks, change my own locks,
Spit fire from the belly, but still my tongue gets tied in knots,
I'm unorthodox so go call the cops, I ate all your crops,
I emptied your boxes, urban foxes, watch this space
Win like Camelot, living in a paradox, searching for paradise,
Oh that's nice, have a nice day, thought I found it
Tried to stay grounded, now I'm surrounded, clowns and scoundrels,
Short time like times like this, I thought I want limelight, that's my right,
I want a place by the riverside please, thanks for that geeze, no more deliveries,
This is an epiphany I can still get high no limits me,
Should I just go swimming with the women already thinks similar, dark activities,
Sounds all too familiar and that's just not cricket like Jiminy,
Don't discriminate Jekyll or Hyde, everybody's different at night

Time might fly
Girls may cry
Lights may die
But the skies don't lie
[x3]

The skies don't lie
The skies don't lie
The skies don't, skies don't...

Just take my hand, don't let go,
I'll show you that the skies don't lie
Just take my hand, don't let go
And I'll take you where the sun don't shine [x2]

I'm far too aware of my breathing, far too scared of you leaving,
The things that you doubt I believe in, feeling kinda funny this evening,
It'll all make perfect sense if you follow me
If you follow me, if you follow me..come follow me now

Just take my hand, don't let go,
I'll show you that the skies don't lie
Just take my hand, don't let go
And I'll take you where the sun don't shine

Думаю о том, что я хочу сказать.
Думаю о том, как именно сказать.
Нужно было дождаться кульминации и играть.
Отпусти.

Думаю о том, что я хочу сказать.
Думаю о том, как именно сказать.
Действую, как хищная птица.
Отпусти.

Этот день, тот день, каждый день - крысиные бега
По кругу. Скажи, как оно на вкус, партнер.
Нет, без шансов, не ищи правильных ответов, читай между строк.(1)
Просто засядь в пещере с летучими мышами, слушая Ника Кейва.(2)
Прошлая ночь была больным бредом, они были Эллиотами, сейчас это просто псевдоним.
Я сам над собой командую, мою за собой посуду, стираю носки, меняю замки.
Выплевываю огонь из живота, но мой язык все еще в узлах.
Я бунтарь, зови копов, я съел все зерно.
Я обчистил ваши сейфы, обманщики(3), посмотрите на пустые полки.
Побеждаю как Камелот(4), живу в парадоксе, ищу рай.
О, это славно, иметь хороший день, я думал, что нашел его.
Устал быть приземленным, я окружен мерзавцами.
Иногда я думаю, что хочу внимания, это мое право.
Хочу дом на берегу моря, спасибо, за обман, больше не надо.(5)
Это прозрение, я все еще могу летать, не ограничивай меня.
Если я просто плаваю с женщинами, уже думают что-то плохое.
Звучит довольно знакомо, но не похоже на Джимини.(6)
Не сравнивай Джекила и Хайда (7), ночью каждый становится другим.

Момент может быть упущен.
Девочки могут плакать.
Свет может исчезнуть,
Но небеса не лгут. [x3]

Небеса не лгут.
Небеса не лгут.
Небеса не лгут, небеса не...

Просто возьми меня за руку, не отпускай,
Я покажу, что небеса не лгут.
Просто возьми мою руку, не отпускай,
И я заберу тебя туда, где не сияет солнце.[x2]

Я умею дышать, но слишком боюсь тебя потерять.
Я верю в то, в чем ты сомневаешься; Чувствую, вечером будет весело.
Все сложится идеально, если ты пойдешь со мной.
Если ты пойдешь со мной, если ты пойдешь со мной.. Пойдем со мной!

Просто возьми меня за руку, не отпускай,
Я покажу, что небеса не лгут.
Просто возьми мою руку, не отпускай,
И я заберу тебя туда, где не сияет солнце.

(1) досл.: Нет, без шансов, не ищи правильных ответов, не надейся увидеть выделенных жирным строк.

(2) Ник Кейв - австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист.

(3) urban foxes - "городские лисы", намек на то, что власти обворовывают граждан.

(4) Камелот - замок короля Артура.

(5) возможно, отсылка к поговорке - "all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает".

(6) Джимини Крикет - сверчок из сказки "Пиноккио", также известный как совесть Пиноккио.

(7) «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» - повесть Роберта Стивенсона.

Перевод добавил(а): adril.

Vaz club автоэлектрик недорого mytischi-avtoservis.ru/avto_elektrik.html.

Добавлен/редактирован: 24.08.2012 Просмотров: 10066

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Close Enemies

One Way Mirror

Only Human

Perfect Replacement

Playing In The Shadows

Skies Don't Lie

We'll Be Coming Back ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки